Etimología y Historia de resistless

Finales del siglo XIV, resisten, refiriéndose a personas, significa "resistir (a alguien), oponerse;" y en el caso de objetos, "detener o impedir (un cuerpo en movimiento);" proviene del francés antiguo resister, que significa "mantenerse firme contra" (siglo XIV) y directamente del latín resistere, que se traduce como "hacer frente a, oponerse; quedarse atrás; resistir," compuesto por re- "contra" (ver re-) + sistere, que significa "tomar una posición, mantenerse firme" (de la raíz PIE *sta- "estar de pie, hacerse o mantenerse firme"). Se usó para describir ataques, invasiones, etc., a partir de la década de 1530. Relacionado: Resisted; resisting.

Este elemento formador de palabras significa "carente de, incapaz de, no tiene," y proviene del inglés antiguo -leas, que a su vez se deriva de leas, que significa "libre de, desprovisto de, falso, fingido." Su origen se encuentra en el proto-germánico *lausaz, que tiene cognados en holandés -loos, alemán -los (que también significa "sin" o "carente de"), nórdico antiguo lauss ("suelo, libre, vacante, disoluto"), medio holandés los, alemán los ("suelo, libre") y gótico laus ("vacío, vano"). Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *leu-, que significa "aflojar, dividir, cortar." Está relacionado con loose y lease.