Significado de role

role:

papel; función; personaje

Etimología y Historia de role

role(n.)

Alrededor de 1600, se usaba para referirse a "la parte o el papel que alguien desempeña". Proviene del francés rôle, que significa "el papel que juega una persona en la vida", y literalmente se traduce como "rollo" (de papel) en el que se escribe el papel de un actor. Esta palabra tiene sus raíces en el francés antiguo rolle (puedes consultar roll (n.) para más detalles). Aunque no se usaba originalmente en inglés para referirse de manera directa a actores y el teatro, sí tenía un sentido figurado relacionado con ellos. Para 1875, ya se había ampliado su significado a "cualquier función notable que alguien desempeñe de manera característica". En el ámbito de la psicología social, este uso se documenta a partir de 1913. La expresión role model, que se refiere a alguien que es tomado como modelo por otros en el desempeño de un rol, se atestigua desde 1957.

También de: c. 1600

Entradas relacionadas

roll(n.1)

Alrededor del año 1200, se usaba la palabra rolle para referirse a un "trozo de pergamino o papel enrollado, un rollo" (especialmente uno que contenía un registro oficial). Esta palabra proviene del francés antiguo rolle, que significaba "documento, pergamino enrollado, decreto" (siglo XII), y del latín medieval rotulus, que se traducía como "un rollo de papel" (de ahí también el español rollo y el italiano rullo). Su origen latino es rotula, que significa "rueda pequeña", un diminutivo de rota, que se traduce como "rueda" (puedes ver más en rotary). En holandés se dice rol, en alemán Rolle, en danés rulle, entre otros, y todas estas palabras provienen del francés.

El significado de "registro, lista, catálogo" apareció a finales del siglo XIV y se hizo común alrededor de 1800. La noción general de "cantidad de material enrollado" también data de finales del siglo XIV. En el ámbito culinario, el término específico que se refiere a una "pequeña cantidad de masa que se enrolla antes de hornear" se documenta desde mediados del siglo XV. La acepción de "cantidad de dinero en papel" se registró en 1846, y la de "cantidad de película (enrollada)" es de 1890.

roleplay(n.)

también role-play, "acto o condición de comportarse como otro lo haría en una cierta situación," 1958, derivado de la frase verbal "actuar el papel de" (ya en 1949); consulta role (sust.) + play (v.). Relacionado: Role-playing

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " role "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "role"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of role