Anuncios

Significado de rucksack

mochila; saco de espalda

Etimología y Historia de rucksack

rucksack(n.)

"mochila, bolsa que se lleva en la espalda al caminar," 1866, del alemán Rucksack, proveniente del dialecto alpino Rück "la espalda" (del alemán Rücken; ver ridge) + Sack "saco" (ver sack (n.1)).

Entradas relacionadas

El inglés medio rigge proviene del inglés antiguo hrycg, que significa "espalda de un hombre o animal." Es probable que haya sido reforzado por el nórdico antiguo hryggr, que también significa "espalda, cresta," y se remonta al protogermánico *hruggin. Esta raíz también dio lugar al frisón antiguo hregg, al sajón antiguo hruggi, al holandés rug, al alto alemán antiguo hrukki y al alemán moderno Rücken, que significa "la espalda." El Diccionario Oxford señala que su relación es incierta, mientras que Pokorny, Boutkan y Watkins sugieren que proviene del protoindoeuropeo *kreuk-, una forma extendida de la raíz *sker- (2), que significa "torcerse, doblarse."

El significado original de "espalda," que predominaba en el inglés medio, parece haberse vuelto arcaico en el siglo XVII. En inglés antiguo, también se usaba para referirse a "la parte superior o cresta de algo," especialmente si era larga y estrecha, basado en la semejanza con la parte saliente de la espalda de un cuadrúpedo, es decir, la "cresta" de la columna vertebral. Probablemente, en el inglés antiguo tardío también se usaba para describir "una elevación larga de terreno, una cordillera larga y estrecha," como se puede inferir de algunos nombres de lugares. Desde finales del siglo XIV, se utilizó para referirse a la parte más alta del techo de un edificio y también a la franja de tierra levantada entre dos surcos arados. La ortografía con -dg- se documenta a finales del siglo XV.

El término Ridge-runner, que tiene un matiz algo despectivo y se refiere a "una persona del sur de los Apalaches, un hillbilly," especialmente a un agricultor blanco de tierras altas de la región de los Ozarks, se registra en 1917 (más tarde se usó en otras regiones). También puede significar "una persona que vaga de un lugar a otro," a menudo con una connotación de intención ilícita, como se documenta en 1930.

"bolsa grande y alargada," inglés medio sak, del inglés antiguo sacc (en el dialecto de Wessex), sec (en el dialecto merciano), sæc (en el antiguo kentish) "gran bolsa de tela," también "saco de tela," proveniente del protogermánico *sakkiz (fuente también del medio neerlandés sak, alto alemán antiguo sac, nórdico antiguo sekkr, aunque el gótico sakkus probablemente proviene directamente del griego), un préstamo temprano del latín saccus (también fuente del francés antiguo sac, español saco, italiano sacco), del griego sakkos "bolsa (hecha de pelo de cabra); cedazo; arpillera, gran capa de arpillera," que proviene del semítico (comparar con el hebreo y fenicio saq "saco, tela de pelo, bolsa, vestido de luto").

La amplia difusión de esta palabra para "una bolsa" probablemente se deba al incidente en la historia bíblica de José, donde aparece un saco de maíz (Génesis 44). En inglés, el significado de "saco o material de saco usado como prenda de vestir" como símbolo de penitencia o luto data de alrededor del año 1200. El sentido en argot del béisbol de "base" se atestigua desde 1913.

El significado en argot de "cama, litera" aparece en 1825, originalmente en un contexto náutico, de ahí muchas expresiones en argot, inicialmente náuticas, como sack duty "dormir;" el verbo que significa "ir a la cama" se registra desde 1946. Sack-race (sustantivo) se atestigua desde 1805.

también *ker-, raíz protoindoeuropea que significa "girar, doblar."

Podría formar parte de: arrange; circa; circadian; circle; circuit; circum-; circumcision; circumflex; circumnavigate; circumscribe; circumspect; circumstance; circus; cirque; corona; crepe; crest; crinoline; crisp; crown; curb; curvature; curve; derange; flounce (sustantivo) "volante profundo en la falda de un vestido;" krone; ring (sustantivo 1) "banda circular;" ranch; range; ranger; rank (sustantivo) "fila, serie lineal;" research; recherche; ridge; rink; rucksack; search; shrink.

También podría ser la fuente de: latín curvus "doblado, curvado," crispus "rizado;" eslavo antiguo kragu "círculo;" quizás griego kirkos "anillo," koronos "curvado;" inglés antiguo hring "anillo, pequeño círculo."

    Anuncios

    Tendencias de " rucksack "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "rucksack"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of rucksack

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "rucksack"
    Anuncios