Anuncios

Significado de ruffle

arrugar; volar; adorno textil

Etimología y Historia de ruffle

ruffle(v.)

A principios del siglo XIV, aparece ruffelen, que significa "perturbar la suavidad o el orden de algo," una palabra de origen poco claro. Formas similares se encuentran en escandinavo (como el antiguo nórdico hrufla, que significa "rasguñar") y en bajo alemán (ruffelen, que significa "arrugar, rizar"; bajo alemán medio ruffen, que significa "fornicar"), pero la relación exacta y el origen de estas palabras son inciertos. También se puede comparar con el inglés medio ruffelen, que significa "estar en desacuerdo, pelearse, discutir."

El significado de "desarreglar" (el cabello o las plumas) se registra a finales del siglo XV; el sentido de "molestar, irritar, distraer" aparece en la década de 1650. Relacionado: Ruffled; ruffling.

ruffle(n.)

"adorno de tela recogido en un extremo en pliegues o fruncidos," 1707, de ruffle (v.). El significado de "alteración, perturbación" es de 1704.

También de: 1707

Entradas relacionadas

ruff(n.1)

Una especie de banda ancha o volantes, rígidamente almidonada, de la década de 1520, originalmente en referencia a las mangas (de los cuellos, a partir de la década de 1550), probablemente una forma abreviada de ruffle (sustantivo). Eran especialmente comunes a finales del siglo XVI y XVII. Se extendió para describir conjuntos distintivos de plumas en los cuellos de las aves a partir de la década de 1690.

unruffled(adj.)

Desde la década de 1650, en un sentido figurado, se usa para describir un estado de "calma, no agitado mentalmente, no perturbado por sentimientos violentos." Proviene de un- (1), que significa "no," combinado con el participio pasado de ruffle (verbo). En relación con plumas, hojas, la frente, etc., se ha documentado desde 1816 para indicar "no físicamente perturbado." En cuanto a prendas de vestir, se refiere a "sin volantes" y se registra desde 1825. También existe un verbo, unruffle, que se atestigua desde la década de 1680.

    Anuncios

    Tendencias de " ruffle "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "ruffle"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ruffle

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "ruffle"
    Anuncios