Etimología y Historia de rueful

"tristeza, arrepentimiento," inglés medio reue, del inglés antiguo hreow "dolor, arrepentimiento, tristeza, remordimiento, penitencia," del protogermánico *hrewwo "dolor; tristeza, remordimiento, arrepentimiento," también fuente del frisón rou, neerlandés medio rou, neerlandés rouw, alto alemán antiguo (h)riuwa, alemán reue "tristeza, remordimiento, arrepentimiento," sustantivos de la raíz de rue (verbo).

Alrededor del año 1200, encontramos las formas reufulliche y reufulike. A partir de aproximadamente 1300, se usan como rufully y reufulli. Puedes consultar rueful y -ly (2) para más detalles. El significado más antiguo, que ya no se usa, era "de manera digna de pena, lamentable." La acepción "de manera triste, afligida, con dolor" aparece alrededor de 1300.

Elemento formador de palabras adjunto a sustantivos (y en inglés moderno a raíces verbales) que significa "lleno de, tener, caracterizado por," también "cantidad o volumen contenido" (handful, bellyful); del inglés antiguo -full, -ful, que es full (adj.) convertido en sufijo al fusionarse con un sustantivo precedente, pero originalmente una palabra separada. Cognado con el alemán -voll, nórdico antiguo -fullr, danés -fuld. La mayoría de los adjetivos ingleses -ful en algún momento o otro tuvieron tanto sentidos pasivos ("lleno de x") como activos ("causante de x; lleno de ocasión para x").

Es raro en el inglés antiguo y medio, donde full se adjuntaba mucho más comúnmente al principio de una palabra (por ejemplo, inglés antiguo fulbrecan "violar," fulslean "matar de inmediato," fulripod "maduro;" el inglés medio tenía ful-comen "alcanzar (un estado), realizar (una verdad)," ful-lasting "durabilidad," ful-thriven "completo, perfecto," etc.).