Anuncios

Significado de ruff

collar rígido; pliegue decorativo; acción de hacer un triunfo en un juego de cartas

Etimología y Historia de ruff

ruff(n.1)

Una especie de banda ancha o volantes, rígidamente almidonada, de la década de 1520, originalmente en referencia a las mangas (de los cuellos, a partir de la década de 1550), probablemente una forma abreviada de ruffle (sustantivo). Eran especialmente comunes a finales del siglo XVI y XVII. Se extendió para describir conjuntos distintivos de plumas en los cuellos de las aves a partir de la década de 1690.

ruff(v.)

En el contexto de los naipes, "usar un triunfo cuando no se puede seguir el palo," 1760, proviene del juego de cartas ruff (ver ruff (n.2)). Relacionado: Ruffed; ruffing.

ruff(n.2)

En el juego de cartas, se refiere al "acto de hacer un triunfo cuando un jugador no tiene cartas del palo que se ha jugado," y se documenta desde 1856. Proviene de ruff (verbo), que significa "hacer un triunfo al no poder seguir el palo" y data de 1760. Este término se origina en el antiguo juego de ruff, popular entre la década de 1580 y 1630, y su nombre proviene del francés roffle, que anteriormente se escribía como romfle (principios del siglo XV). A su vez, este término tiene raíces en el italiano ronfa, que podría ser una corrupción de trionfo, que significa "triunfo" (tomado del francés; compárese con trump como sustantivo). El juego antiguo, que es un precursor del whist, estuvo de moda aproximadamente entre 1590 y 1630. 

También de: 1856

Entradas relacionadas

ruffle(n.)

"adorno de tela recogido en un extremo en pliegues o fruncidos," 1707, de ruffle (v.). El significado de "alteración, perturbación" es de 1704.

trump(n.1)

"carta de juego de un palo que supera a los demás en un juego particular," década de 1520, una alteración o corrupción de triumph (sustantivo). También trumps. Para el presidente de EE. UU., ver Trumpism.

En francés, la triomphe como nombre de un juego de cartas es muy común desde finales del siglo XV (Villon, Rabelais); también se atestigua en latín medieval como triumphus. Los triunfos y los juegos basados en ellos parecen ser antiguos, y existen variantes nacionales que se juegan en toda Europa.

Los primeros usos de la palabra parecen aplicarse a cualquier tipo de juego con triunfos; en la Inglaterra del siglo XVI se usaba para un juego que evolucionó hacia el whist; en Francia, triomphe se refinó en ecarté, un juego rápido popular en París tras la restauración.

Figurativamente, como "persona de excelencia sobresaliente," para 1819. Otras frases figurativas del juego de cartas, comunes en el siglo XIX, incluyen call for trumps como señal para un compañero en whist; ser put to one's trumps, "reducido al último recurso."

Trump-card "un triunfo, una de las cartas del palo que supera a las demás en un juego" se atestigua en 1822 (figurativo); como "carta que se revela tras el reparto y determina cuál es el palo triunfante," se llama así desde 1876. Partridge menciona trump of the dump como jerga militar neozelandesa de la Primera Guerra Mundial para "persona en autoridad en un lugar determinado."

ruffed(adj.)

En la década de 1580, se usaba para referirse a personas que "llevaban un cuello de pico." Para la década de 1610, se empleaba en nombres de animales y aves, describiendo aquellos que tienen un "collar" de plumas, etc., proveniente de ruff (sustantivo 1). El ruffed grouse americano recibe este nombre desde 1782.

    Anuncios

    Tendencias de " ruff "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "ruff"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ruff

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "ruff"
    Anuncios