Significado de ruse

ruse:

estratagema; truco; artimaña

Etimología y Historia de ruse

ruse(n.)

A principios del siglo XV, se usaba para describir "los movimientos esquivos de un animal perseguido" (un significado que ahora está obsoleto). En la década de 1620, comenzó a usarse como "un truco, una estratagema, un artificio," proveniente del francés antiguo ruse o reuse, que significaba "diversión, cambio de dirección en vuelo; truco, broma" (siglo XIV). Este término era un sustantivo derivado de reuser, que significaba "esquivar, repeler, retirarse; engañar, estafar." A su vez, este verbo provenía del latín recusare, que se traducía como "hacer una objeción; declinar, rechazar, ser reacio a" (puedes ver recuse para más detalles; también se puede comparar con rush como verbo).

También se ha sugerido que la palabra francesa podría derivar del latín rursus, que significa "hacia atrás," o de una forma del latín vulgar refusare. Johnson lo describió como "una palabra francesa que no es ni elegante ni necesaria."

El verbo ruse existía en inglés medio (rusen), a mediados del siglo XIV, con el significado de "hacer retroceder a alguien en batalla." También se usaba para "retirarse, ceder terreno, alejarse." A finales del siglo XIV, se aplicaba a los animales de caza para describir su "movimiento evasivo para eludir la persecución." El sustantivo también se utilizaba en inglés medio para referirse al "curso indirecto que tomaba un cazador al seguir a su presa."

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

recuse(v.)

A finales del siglo XIV, se utilizaba el término recusen, que significa "declinar, rechazar", especialmente en el sentido de "rechazar la autoridad o jurisdicción de otro sobre uno mismo por considerarla prejuiciada". Este término proviene del francés antiguo recuser (siglo XIII) y del latín recusare, que se traduce como "hacer una objeción; declinar, rechazar, negarse a aceptar". Se forma a partir de re- (consulta re-) y causa (consulta cause (n.)). En el ámbito legal, se usa específicamente para "rechazar o impugnar a un juez o jurado por considerarlo no apto para actuar". Hoy en día, el término se emplea principalmente de manera reflexiva. Términos relacionados incluyen Recused, recusing y recisative.

rush(v.)

Desde mediados del siglo XIV (implicado en rushing), el verbo "to rush" se usaba para "empujar hacia atrás o hacia abajo." Proviene del anglo-francés russher, que a su vez deriva del francés antiguo ruser, que significa "esquivar, repeler." Este último proviene del latín recusare, que se traduce como "hacer una objeción, declinar, rechazar, o mostrarse reacio" (puedes consultar recuse para más detalles; también es útil comparar con ruse).

La acepción de "hacer algo rápidamente" apareció en la década de 1650, lo que llevó a su uso para describir "moverse o actuar con excesiva prisa o sin la debida reflexión o preparación." La interpretación transitiva, es decir, "apresurar a alguien o algo, hacer que vaya más rápido," se documenta desde 1850. En el contexto del fútbol americano, el término se usaba originalmente en el rugby, y su llegada a este deporte se remonta a 1857.

En cuanto al uso en fraternidades y hermandades, se registra en 1896. Originalmente, se refería a lo que la fraternidad hacía con los estudiantes. A partir de 1899, se empleó como sustantivo en este contexto, refiriéndose a "entretenimiento para los posibles nuevos miembros." Antes de esto, en los campus universitarios de Estados Unidos, el término designaba pruebas de fuerza o habilidad atlética entre los estudiantes de primer y segundo año, como una especie de competencia entre clases, y esto se documenta desde 1860.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " ruse "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "ruse"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ruse