Significado de rural

rural:

rural: relacionado con el campo; perteneciente a la vida campestre; que vive en zonas no urbanas

Etimología y Historia de rural

rural(adj.)

A principios del siglo XV, se usaba para referirse a personas que "vivían en el campo." Proviene del francés antiguo rural (siglo XIV), que a su vez deriva del latín ruralis, que significa "del campo," y este de rus (en genitivo ruris), que se traduce como "tierra abierta, campo" (su origen se encuentra en la raíz protoindoeuropea *reuve- (1), que significa "abrir; espacio;" y está relacionado con room (sustantivo)).

In early examples there is usually little or no difference between the meanings of rural and rustic, but in later use the tendency is to employ rural when the idea of locality (country scenes, etc.) is prominent, and rustic when there is a suggestion of the more primitive qualities or manners naturally attaching to country life. [OED]

En los primeros ejemplos, las palabras rural y rustic solían tener significados muy similares. Sin embargo, con el tiempo, se empezó a usar rural para enfatizar la idea de localización (como en escenas campestres), mientras que rustic se reservaba para sugerir cualidades más primitivas o costumbres propias de la vida en el campo. [OED]

Para la década de 1510, ya se utilizaba para describir algo "característico de la vida rural en general, rústico." En el siglo XV, también adquirió connotaciones más amplias, como "humilde, poco educado, tosco, sin pretensiones, sin pulir." El sentido general de "característico del campo, en contraposición a la ciudad," se estableció hacia la década de 1580.

Como sustantivo, a mediados del siglo XV se usaba para referirse a "una persona del campo, un campesino." Está relacionado con términos como Rurally; ruralism; rurality. Wordsworth emplea ruralize para expresar "dar un carácter rural a algo," aunque ruralization comenzó a usarse en 1859 para referirse a personas que "se trasladan al campo."

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

room(n.)

En inglés medio se usaba roum, que proviene del inglés antiguo rum, y significa "espacio, extensión; espacio suficiente, ocasión adecuada (para hacer algo)". Esta palabra tiene su raíz en el protogermánico *ruman, que también dio lugar al nórdico antiguo, al sajón antiguo, al alto alemán antiguo y al gótico rum, al alemán Raum que significa "espacio", y al holandés ruim, que se refiere al "fondo de un barco, nave". Todos estos sustantivos se formaron a partir del adjetivo germánico *ruma-, que significa "espacioso, amplio". Esta palabra proviene de la raíz indoeuropea *reue- (1), que significa "abrir; espacio". Esta misma raíz también se encuentra en el avéstico ravah- que significa "espacio", en el latín rus que se traduce como "campo abierto", en el antiguo irlandés roi, roe que significa "campo llano", en el eslavo antiguo ravinu que significa "nivel" y en el ruso ravnina que se traduce como "una llanura".

El inglés antiguo también contaba con el adjetivo rum, que significaba "amplio, largo, espacioso", y también se usaba como adverbio, rumlice, que se traduce como "grande, corpulento" (en inglés medio roumli).

El significado de "cámara, cabina" se registra a principios del siglo XIV como un término náutico. Para mediados del siglo XV, se aplicaba a la división interior de un edificio separada por paredes o tabiques. En inglés antiguo, esta idea se expresaba con la palabra cofa, que es el antecesor de cove. La acepción de "personas reunidas en una habitación" se documenta en 1712.

Make room que significa "abrir un paso, hacer espacio" se usa desde mediados del siglo XV. Room-service se atestigua desde 1913; room-temperature, que se refiere a una temperatura cómoda para los ocupantes de una habitación, se utiliza desde 1879. Roomth, que significaba "espacio suficiente" (década de 1530, con -th (2)), ahora está obsoleto.

rurban(adj.)

1918, una mezcla de rural y urban acuñada para referirse a áreas que tienen elementos de ambas. Compara con suburban.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " rural "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "rural"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of rural