Anuncios

Significado de sagebrush

arbusto de salvia; planta seca de las llanuras del oeste de EE. UU.

Etimología y Historia de sagebrush

sagebrush(n.)

Nombre colectivo para un tipo de planta seca y arbustiva que crece en las vastas llanuras áridas del oeste de los Estados Unidos. Desde 1846, se le llama así por sage (sustantivo 1), aunque no tiene afinidad biológica con esta planta, y brush (sustantivo 2). Se dice que recibe este nombre por la semejanza en su apariencia o olor.

Sage-brush is very fair fuel, but as a vegetable it is a distinguished failure. Nothing can abide the taste of it but the jackass and his illegitimate child, the mule. ["Mark Twain," "Roughing It"]
El sagebrush es un combustible muy bueno, pero como vegetal es un fracaso notable. Nada puede soportar su sabor, excepto el burro y su hijo ilegítimo, el mulo. ["Mark Twain," "Roughing It"]

Entradas relacionadas

"matorrales, pequeños árboles y arbustos de un bosque; ramas de árboles podadas," mediados del siglo XIV, del anglo-francés bruce "matorral," del antiguo francés del Norte broche, antiguo francés broce "arbusto, maleza, sotobosque" (siglo XII, francés moderno brosse), del galorromano *brocia, quizás de *brucus "brezo," o posiblemente de la misma fuente que brush (n.1).

Se trata de una especie de hierba aromática y arbustiva (Salvia officinalis), que en el pasado se valoraba mucho por sus propiedades medicinales y también se utilizaba como condimento. Su uso se remonta a principios del siglo XIV y proviene del francés antiguo sauge (siglo XIII), que a su vez deriva del latín salvia, relacionado con salvus, que significa "saludable" (y que tiene sus raíces en el PIE *sol-, que significa "entero, bien cuidado"). Se le dio este nombre por las cualidades curativas o preservadoras que se le atribuían; por ejemplo, se creía que la salvia ayudaba a mantener los dientes limpios, aliviaba las encías doloridas y se hervía en agua para preparar una bebida que aliviaba la artritis. En el folclore inglés, se dice que la salvia, al igual que el perejil, crece mejor en hogares donde la esposa es la que manda. En el inglés tardío antiguo, la palabra se usaba como salvie, tomada directamente del latín. Un término similar se encuentra en alemán como Salbei, también proveniente del latín.

    Anuncios

    Tendencias de " sagebrush "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "sagebrush"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sagebrush

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "sagebrush"
    Anuncios