Anuncios

Significado de sage

sabio; salvia; hombre sabio

Etimología y Historia de sage

sage(adj.)

La palabra "sabio", que significa "sabio, juicioso, prudente", data de alrededor del año 1300 (aunque ya se usaba como apellido a finales del siglo XII). Proviene del francés antiguo sage, que también significaba "sabio, conocedor, erudito; astuto, hábil" y se usaba desde el siglo XI. Su origen se remonta al galorromano *sabius, que a su vez deriva del latín vulgar *sapius, y este del latín clásico sapere, que significa "tener gusto, tener buen juicio, ser sabio". Esta última proviene de la raíz indoeuropea *sap-, que significa "saborear" (puedes ver más sobre esto en sap (n.1)). Aunque originalmente se usaba para describir a las personas, hoy en día ese uso es más poético o arcaico. En cuanto a consejos y similares, la acepción de "caracterizado por la sabiduría" se estableció en la década de 1530. También está relacionada con Sageness.

sage(n.1)

Se trata de una especie de hierba aromática y arbustiva (Salvia officinalis), que en el pasado se valoraba mucho por sus propiedades medicinales y también se utilizaba como condimento. Su uso se remonta a principios del siglo XIV y proviene del francés antiguo sauge (siglo XIII), que a su vez deriva del latín salvia, relacionado con salvus, que significa "saludable" (y que tiene sus raíces en el PIE *sol-, que significa "entero, bien cuidado"). Se le dio este nombre por las cualidades curativas o preservadoras que se le atribuían; por ejemplo, se creía que la salvia ayudaba a mantener los dientes limpios, aliviaba las encías doloridas y se hervía en agua para preparar una bebida que aliviaba la artritis. En el folclore inglés, se dice que la salvia, al igual que el perejil, crece mejor en hogares donde la esposa es la que manda. En el inglés tardío antiguo, la palabra se usaba como salvie, tomada directamente del latín. Un término similar se encuentra en alemán como Salbei, también proveniente del latín.

sage(n.2)

"hombre sabio, hombre de profunda sabiduría, hombre venerable conocido como un filósofo grave," mediados del siglo XIV, derivado de sage (adjetivo). Originalmente se aplicaba a los Seven Sages — Tales, Solón, Periandro, Cleóbulo, Quilón, Bias y Pitaco — hombres de la antigua Grecia renombrados por su sabiduría práctica.

Entradas relacionadas

"jugo o líquido que circula en las plantas, la sangre de la vida vegetal," inglés medio sap, del inglés antiguo sæp, del protogermánico *sapam (también fuente del bajo alemán medio, bajo alemán, holandés sap, alto alemán antiguo saf, y, con un -t no etimológico, alemán Saft "jugo"). Se reconstruye que proviene de la raíz protoindoeuropea *sab- "jugo, líquido" (también fuente del sánscrito sabar- "savia, leche, néctar," irlandés sug, ruso soku "savia," lituano sakas "goma de árbol"). Como verbo que significa "extraer la savia," se documenta desde 1725.

Alrededor de 1600, se usaba para describir a personas "agudamente perceptivas, discernidoras," especialmente en relación con el sentido del olfato. Proviene de la combinación de -ous y el tronco del latín sagax, que significa "de rápida percepción" (consulta sagacity). Para la década de 1640, ya se empleaba para referirse a quienes son "hábiles en descubrir verdades," sobre todo en lo que respecta a la naturaleza humana. No se considera que tenga una relación etimológica con sage (adjetivo). Otras formas relacionadas son Sagaciously y sagaciousness.

Anuncios

Tendencias de " sage "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "sage"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sage

Anuncios
Tendencias
Anuncios