Etimología y Historia de sallow

Se refiere a la piel o el cutis, describiendo un "color enfermizo, descolorido, amarillento." Proviene del inglés medio salu, que a su vez deriva del inglés antiguo salo, que significa "tenebroso, oscuro" (relacionado con sol, que significa "oscuro, sucio"). Su origen se encuentra en el protogermánico *salwa-, que se ha reconstruido a partir de la raíz del protoindoeuropeo *sal- (2), que significa "sucio, gris." Esta misma raíz también dio lugar al eslavo antiguo slavojocije, que significa "color grisazulado," y al ruso solovoj, que se traduce como "color crema." Entre los cognados germánicos, encontramos el medio holandés salu, que significa "descolorido, sucio," el alto alemán antiguo salo, que se traduce como "gris sucio," y el nórdico antiguo sölr, que significa "amarillo sucio." Un término relacionado es Sallowness.

Se refiere a un tipo de sauce alto y arbustivo que se encuentra en el Viejo Mundo. En inglés medio se conocía como saloue, que proviene del inglés antiguo sealh (en anglosajón salh). Su origen se remonta al protogermánico *salhjon, que también dio lugar al nórdico antiguo selja, al alto alemán antiguo salaha y es el primer elemento del compuesto alemán Salweide).

Se ha reconstruido que proviene del protoindoeuropeo *sal(i)k-, que significa "sauce". Esta raíz también se encuentra en el latín salix (que en botánica se toma como el nombre del género de los sauces), en el medio irlandés sail, en el galés helygen y en el bretón halegen, todos ellos significando "sauce". En francés, saule "sauce" proviene del franco salha, que a su vez tiene raíces germánicas. Este árbol se utilizaba en las procesiones y decoraciones del Domingo de Ramos en Inglaterra, mucho antes de que se comenzaran a importar hojas de palma reales.