Anuncios

Significado de fallow

tierra en barbecho; de color amarillento o marrón claro

Etimología y Historia de fallow

fallow(n.)

Alrededor de 1300, proviene del inglés antiguo fealh, que significa "tierra en barbecho." Su origen se encuentra en el protogermánico *falgo, que también dio lugar al alto alemán antiguo felga ("arado"), al alemán Felge ("tierra en barbecho labrada"), al frisón oriental falge ("en barbecho") y al verbo falgen ("romper la tierra"). Podría derivar de la raíz protoindoeuropea *pel- (2), que significa "doblar," lo que sugiere la idea de "volver la tierra." Desde el inglés antiguo, se asimiló al término fallow (adjetivo), probablemente debido al color de la tierra labrada, según el Oxford English Dictionary. Originalmente se refería a "tierra labrada," y luego a "tierra labrada pero no sembrada" en la década de 1520. Como adjetivo, se usó a partir de finales del siglo XIV.

fallow(adj.)

"amarillo pálido, amarillo marronoso," en inglés antiguo fealu "amarillo rojizo, marrón amarillento, leonado, color de crepúsculo" (refiriéndose a llamas, pies de aves, caballos, hierba o hojas marchitas, aguas, caminos), proveniente del protogermánico *falwa- (también fuente del sajón antiguo falu, nórdico antiguo fölr, medio neerlandés valu, neerlandés vaal, alto alemán antiguo falo, alemán falb), de la raíz indoeuropea *pel- (1) "pálido." Relacionado: Fallow-deer.

Entradas relacionadas

Fauvist

El movimiento en la pintura asociado con Henri Matisse, surgido en 1915, proviene del francés fauve, que significa "bestia salvaje." Este término fue utilizado despectivamente por el crítico de arte francés Louis Vauxcelles durante el Salón de Otoño de 1905 para referirse a estos pintores. El movimiento fue una reacción contra el impresionismo y se caracterizó por el uso vívido de los colores. En francés antiguo, fauve (siglo XII) se refería a un "caballo color ciervo, cosa de color oscuro, opaca," y proviene del franco *falw- u otra fuente germánica, relacionado con el alemán falb que significa "dun, amarillo pálido" y el inglés fallow que se traduce como "marrón amarillento." Todo esto deriva de la raíz protoindoeuropea *pel- (1) que significa "pálido." Un término relacionado es Fauvism (Fauvismo), acuñado en 1912.

hollow(adj.)

Alrededor del año 1200, se desarrolló como adjetivo a partir del inglés antiguo holh (sustantivo), que significa "lugar hueco, agujero". Proviene del protogermánico *hul-, que a su vez se origina en la raíz del protoindoeuropeo *kel- (1) , que significa "cubrir, ocultar, salvar". El sentido figurado de "insincero" se documenta desde la década de 1520. Relacionado: Hollowly. La evolución ortográfica siguió el patrón de fallow y sallow. El uso adverbial en carry it hollow, que significa "tómalo completamente", se registra por primera vez en la década de 1660, aunque su origen o conexión son desconocidos. La expresión Hollow-eyed, que significa "con ojos profundos y hundidos", se atestigua desde la década de 1520.

*pel-(1)

La raíz protoindoeuropea que significa "pálido."

Podría formar parte de: appall; falcon; fallow (adj.) "amarillo pálido, amarillo marronoso;" Fauvist; Lloyd; pale (adj.); pallid; pallor; palomino; Peloponnesus; polio; poliomyelitis.

También podría ser la fuente de: sánscrito palitah "gris," panduh "blanquecino, pálido;" griego pelios "lúgubre, oscuro;" polios "gris" (de cabello, lobos, olas); latín pallere "estar pálido," pallidus "pálido, ceniciento, demacrado, incoloro;" eslavo antiguo plavu, lituano palvas "amarillento;" galés llwyd "gris;" inglés antiguo fealo, fealu "color apagado, amarillo, marrón." También forma la raíz de palabras para "paloma" en griego (peleia), latín (palumbes) y prusiano antiguo (poalis).

    Anuncios

    Tendencias de " fallow "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "fallow"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of fallow

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "fallow"
    Anuncios