Significado de scad

scad:

sardina; pez caballa; pescado abundante en la costa británica

Etimología y Historia de scad

scad(n.)

Alrededor de 1600, se usaba en Cornualles un nombre para un tipo de pez (también conocido como horse mackerel) que era abundante en la costa británica. Su origen es incierto, y podría ser una variante de shad. El Diccionario de Inglés de Oxford compara este término con el galés ysgaden, que significa "sardinas," el dialectal noruego skad, y el sueco skädde, que se traduce como "platija."

In July, 1834, as Mr. Yarrell informs us, most extraordinary shoals passed up the channel along the coast of Glamorganshire; their passage occupied a week, and they were evidently in pursuit of the fry of the herring. The water appeared one dark mass of fish, and they were caught by cart-loads, and might even be baled out of the water by the hands alone. ["British Fish and Fisheries," 1849]

En julio de 1834, como nos informa el señor Yarrell, pasaron por el canal a lo largo de la costa de Glamorganshire los más extraordinarios bancos de peces; su paso duró una semana, y evidentemente estaban persiguiendo a las crías del arenque. El agua parecía una masa oscura de peces, y se capturaban por carretadas, e incluso se podían sacar del agua solo con las manos. ["British Fish and Fisheries," 1849]

También de: c. 1600

Entradas relacionadas

shad(n.)

Es un pez importante en la alimentación en el Atlántico, posiblemente originario de Escandinavia (en dialecto noruego skadd significa "pez blanco pequeño"); pero se puede comparar con el galés ysgadan (en plural), el irlandés y gaélico sgadan que significa "arenque." El Diccionario Oxford señala que el bajo alemán schade podría provenir del inglés. Hay un registro tardío en inglés antiguo de sceadd, pero parece que la palabra desaparece en el inglés medio.

Su importancia se refleja en cómo se utiliza para nombrar plantas y animales en la costa este de Estados Unidos, cuyas épocas activas coinciden con la migración del shad río arriba, como shad-bird, shad-bush, shad-flower, shad-fly, shad-frog. De la forma del pez proviene shad-bellied, registrado en 1832 para referirse a personas "con una pequeña protuberancia abdominal;" en cuanto a abrigos (1842) se refiere a aquellos "que se abren en la parte delantera, cortados," especialmente en relación con la vestimenta característica de los hombres cuáqueros.

scads(n.)

"large amounts," 1869, inglés americano, anteriormente "a dollar" (1855, generalmente en plural), una palabra de origen incierto. Se desconoce su conexión con scad, el pez, que, a lo largo de las costas británicas, solían ser muy abundantes y ocasionalmente vistos en enormes cardúmenes.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " scad "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "scad"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of scad