Etimología y Historia de shad

Alrededor de 1600, se usaba en Cornualles un nombre para un tipo de pez (también conocido como horse mackerel) que era abundante en la costa británica. Su origen es incierto, y podría ser una variante de shad. El Diccionario de Inglés de Oxford compara este término con el galés ysgaden, que significa "sardinas," el dialectal noruego skad, y el sueco skädde, que se traduce como "platija."

In July, 1834, as Mr. Yarrell informs us, most extraordinary shoals passed up the channel along the coast of Glamorganshire; their passage occupied a week, and they were evidently in pursuit of the fry of the herring. The water appeared one dark mass of fish, and they were caught by cart-loads, and might even be baled out of the water by the hands alone. ["British Fish and Fisheries," 1849] 

En julio de 1834, como nos informa el señor Yarrell, pasaron por el canal a lo largo de la costa de Glamorganshire los más extraordinarios bancos de peces; su paso duró una semana, y evidentemente estaban persiguiendo a las crías del arenque. El agua parecía una masa oscura de peces, y se capturaban por carretadas, e incluso se podían sacar del agua solo con las manos. ["British Fish and Fisheries," 1849]