Anuncios

Significado de scabbard

vaina; funda para espada; protector de hoja

Etimología y Historia de scabbard

scabbard(n.)

Alrededor de 1300, scauberc, "una funda para una espada o arma similar," proveniente del anglo-francés *escauberc (siglo XIII), de origen franco o de otra lengua germánica (comparar con el alto alemán antiguo scarberc), del protogermánico *sker-berg-, que literalmente significa "protector de espada," compuesto por *skar "hoja" (también fuente del alto alemán antiguo scar "tijeras, hoja, espada," de la raíz PIE *sker- (1) "cortar") + *berg- "proteger" (también fuente del alto alemán antiguo bergan "proteger;" de la raíz PIE *bhergh- (1) "ocultar, proteger").

La ortografía en inglés, a partir de finales del siglo XIV, se ajustó a las palabras que terminan en -ard. En el inglés medio, un significado diferente de scabbard era "una persona que sufre de sarna" (alrededor de 1300 como apellido). En el francés antiguo y el inglés medio, scabbard también se usaba ocasionalmente para referirse a "la vagina."

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

*bhergh-(1)

La raíz protoindoeuropea que significa "ocultar, proteger." Podría formar parte de: bargain; borrow; burial; bury; harbor; hauberk; scabbard.

También podría ser la fuente de: el inglés antiguo borgian "prestar, ser fiador"; el eslavo eclesiástico antiguo brěgo "conservo, protejo," el lituano bìrginti "ser ahorrativo." Sin embargo, en ausencia de otros posibles cognados, Boutkan señala que no es seguro que sea indoeuropeo y "probablemente sea una palabra de sustrato."

*sker-(1)

también *ker-, raíz protoindoeuropea que significa "cortar."

Podría formar todo o parte de: bias; carnage; carnal; carnation; carnival; carnivorous; carrion; cenacle; charcuterie; charnel; corium; cortex; crone; cuirass; currier; curt; decorticate; excoriate; incarnadine; incarnate; incarnation; kirtle; scabbard; scar (n.2) "cara rocosa desnuda y rota de un acantilado o montaña;" scaramouche; scarf (n.2) "articulación de conexión;" scarp; score; scrabble; scrap (n.1) "pequeño trozo;" scrape; screen; screw; scrimmage; scrofula; scrub (n.1) "árbol bajo y achaparrado;" scurf; shard; share (n.1) "porción;" share (n.2) "cuchilla de hierro de un arado;" sharp; shear; shears; sheer (adj.) "absoluto, total;" shirt; shore (n.) "tierra que bordea un gran cuerpo de agua;" short; shrub; skerry; skirmish; skirt.

También podría ser la fuente de: sánscrito krnati "hiere, mata, corta," krntati "corta;" hitita karsh- "cortar;" griego keirein "cortar, esquilar;" latín curtus "corto," caro (genitivo carnis) "carne" (originalmente "trozo de carne"); lituano skiriu, skirti "separar;" inglés antiguo sceran, scieran "dividir, cortar con un instrumento afilado;" irlandés antiguo scaraim "separo;" galés ysgar "separar," ysgyr "fragmento."

    Anuncios

    Tendencias de " scabbard "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "scabbard"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of scabbard

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "scabbard"
    Anuncios