Etimología y Historia de scalding

Alrededor del año 1200, el término scalden se utilizaba para describir algo muy caliente; también se refería a la acción de causar un daño doloroso a alguien por una breve exposición a un líquido o vapor caliente. Provenía del francés del norte antiguo escalder, que significaba "escaldar, quemar" (en francés antiguo eschalder se usaba para "calentar, hervir, burbujear", y en francés moderno es échauder). Este término tenía sus raíces en el latín tardío excaldare, que se traducía como "bañar en agua caliente". Este mismo origen también dio lugar a palabras en español como escaldar y en italiano como scaldare, que significan "calentar con agua caliente". En latín, se formaba a partir de ex, que significa "fuera, fuera de" (puedes ver ex- para más detalles), y calidus, que significa "caliente" (derivado de la raíz PIE *kele- (1), que significa "calentar"). Palabras relacionadas incluyen Scalded y scalding.

Según el Oxford English Dictionary, "[e]l término se incorporó a las lenguas escandinavas en una fecha temprana". El sustantivo apareció alrededor de 1600, derivado del verbo, y se usaba para describir "una quemadura o lesión en la piel causada por un líquido o vapor caliente".