Significado de scald

scald:

quemar con líquido caliente; afectar dolorosamente por exposición breve a vapor o líquido caliente; calentar con agua caliente

Etimología y Historia de scald

scald(v.)

Alrededor del año 1200, el término scalden se utilizaba para describir algo muy caliente; también se refería a la acción de causar un daño doloroso a alguien por una breve exposición a un líquido o vapor caliente. Provenía del francés del norte antiguo escalder, que significaba "escaldar, quemar" (en francés antiguo eschalder se usaba para "calentar, hervir, burbujear", y en francés moderno es échauder). Este término tenía sus raíces en el latín tardío excaldare, que se traducía como "bañar en agua caliente". Este mismo origen también dio lugar a palabras en español como escaldar y en italiano como scaldare, que significan "calentar con agua caliente". En latín, se formaba a partir de ex, que significa "fuera, fuera de" (puedes ver ex- para más detalles), y calidus, que significa "caliente" (derivado de la raíz PIE *kele- (1), que significa "calentar"). Palabras relacionadas incluyen Scalded y scalding.

Según el Oxford English Dictionary, "[e]l término se incorporó a las lenguas escandinavas en una fecha temprana". El sustantivo apareció alrededor de 1600, derivado del verbo, y se usaba para describir "una quemadura o lesión en la piel causada por un líquido o vapor caliente".

También de: c. 1200

Entradas relacionadas

scalding(adj.)

a principios del siglo XIII, schaldinde, adjetivo en participio presente derivado de scald (verbo). Scalding hot está atestiguado desde principios del siglo XV; scald hot proviene de finales del siglo XIV.

ex-

Este es un elemento formador de palabras que en inglés generalmente significa "fuera de, desde", pero también puede interpretarse como "hacia arriba, completamente, despojar de, sin" y "anterior". Proviene del latín ex, que se traduce como "fuera de, desde dentro; desde ese momento, desde; de acuerdo con; en relación a". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *eghs, que significa "fuera" y que también dio origen a términos en galo como ex-, en antiguo irlandés ess-, en eslavo antiguo izu y en ruso iz. En algunos casos, también proviene del griego, donde existe un cognado ex o ek. El protoindoeuropeo *eghs contaba con una forma comparativa *eks-tero y una superlativa *eks-t(e)r-emo-. A menudo, se reduce a e- antes de las consonantes -b-, -d-, -g-, y las consonantes sonoras -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (como se observa en palabras como elude, emerge, evaporate, etc.).

*kele-(1)

kelə-, una raíz del Proto-Indo Europeo que significa "caliente." Podría formar parte de palabras como: caldera; calid; Calor; caloric; calorie; calorimeter; cauldron; caudle; chafe; chauffeur; chowder; coddle; lee; lukewarm; nonchalant; scald (verbo) que significa "afligir dolorosamente con líquido o vapor caliente."

También podría ser la fuente de: el sánscrito carad- que significa "cosecha," literalmente "tiempo caliente;" el latín calor que significa "calor," calidus que significa "cálido," calere que significa "estar caliente;" el lituano šilti que significa "volverse cálido," šilus que significa "agosto;" el nórdico antiguo hlær y el inglés antiguo hleow que significan "cálido."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " scald "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "scald"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of scald