Significado de scurf

scurf:

escamas; costra; piel muerta

Etimología y Historia de scurf

scurf(n.)

En el inglés antiguo tardío, scurf se refería a "materia escamosa o en copos que se forma en la superficie de la piel," así como a "epidermis exfoliada." Anteriormente, se escribía sceorf. Proviene del protogermánico *skurf-, que también dio lugar a palabras en nórdico antiguo como skurfottr, en danés skurv, en sueco skorv, en medio holandés scorf, schorf, en holandés schurft, en alto alemán antiguo scorf, y en alemán moderno Schorf, todas con el significado de "costra" o "escama." Es probable que esté relacionada con el inglés antiguo sceorfan, que significa "roer," y scearfian, que se traduce como "cortar en tiras" (derivada del protoindoeuropeo *skerp-, que proviene de la raíz *sker- (1) "cortar"). La forma actual de la palabra probablemente fue influenciada por cognados escandinavos. Por otro lado, el scruff en scruffy proviene de una forma variante.

Entradas relacionadas

scruffy(adj.)

En la década de 1650, se usaba para describir algo "cubierto de escamas," derivado de scruff, que significa "caspa, escamas" (una variante del inglés antiguo tardío de scurf), combinado con -y (2). Para 1871, ya se había ampliado su significado a "áspero y sucio," popularizado por "Mark Twain." Términos relacionados incluyen Scruffily y scruffiness.

scruff(n.)

"nape of the neck," 1790, alterado (por la influencia de scruff "costra") de scuft, skuft (1787), una palabra provincial de origen oscuro, pero probablemente relacionada con el frisón del norte skuft "parte posterior del cuello de un caballo" y el holandés schoft "morrales de un caballo," todas provenientes de una fuente germánica común (comparar con el nórdico antiguo skopt "cabello de la cabeza," gótico skuft, alto alemán medio schopf, alemán Schopf). Otra teoría sugiere que proviene de una variante de metátesis de scurf atestiguada desde el inglés antiguo tardío.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " scurf "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "scurf"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of scurf