Etimología y Historia de scurvy

Una enfermedad debilitante que afecta la piel, surgida en la década de 1560, es el uso sustantivo del adjetivo scurvy, que significa "cubierto de costras, enfermo de escorbuto, scorbutic" (principios del siglo XV), una variante de scurfy. Para la década de 1560, el adjetivo también podía interpretarse como "vil, bajo, mezquino, vulgar." Relacionado: Scurvied.

Con el tiempo, adquirió el significado más específico del neerlandés scheurbuik y el francés scorbut, refiriéndose a la enfermedad caracterizada por encías hinchadas y sangrantes, postración, etc. Esta conexión podría derivar del antiguo nórdico skyrbjugr, que tal vez se traduce literalmente como "una hinchazón (bjugr) por beber leche agria (skyr) en largos viajes marítimos." Sin embargo, el Diccionario de Inglés Oxford (OED) sugiere una etimología alternativa, originada en el medio neerlandés o medio bajo alemán, que describe la enfermedad como "aquella que laceran el vientre," proveniente de schoren "lacerar" + el medio bajo alemán buk y el neerlandés buik, que significan "vientre."