Etimología y Historia de seamless

En inglés medio, seme proviene del inglés antiguo seam, que significa "costura de una prenda, sutura, unión hecha al coser los bordes de dos piezas de tela o de los bordes de la misma pieza." Este término tiene raíces en el protogermánico *saumaz, que también dio lugar al frisón antiguo sam ("dobladillo, costura"), al nórdico antiguo saumr, al medio holandés som, al holandés zoom, al alto alemán antiguo soum y al alemán moderno Saum ("dobladillo"). Todo esto proviene de la raíz indoeuropea *syu-, que significa "atar, coser."

Chidynge and reproche ... vnsowen the semes of freendshipe in mannes herte. [Chaucer, "Parson's Tale," c. 1386]

En inglés medio también se usaba para referirse a "una herida o cicatriz" (alrededor de 1400). El significado de "banda elevada de costura en una pelota" se registra desde 1888. En el ámbito geológico, se refiere a "estratos delgados entre dos más anchos" desde la década de 1590. La frase figurativa bursting at the seams, que expresa sobreabundancia, aparece en 1910 (literalmente, refiriéndose a ropa demasiado ajustada, se documenta desde 1907). Seam-squirrel, que significa "piojo," fue una jerga estadounidense antigua (1893).

Este elemento formador de palabras significa "carente de, incapaz de, no tiene," y proviene del inglés antiguo -leas, que a su vez se deriva de leas, que significa "libre de, desprovisto de, falso, fingido." Su origen se encuentra en el proto-germánico *lausaz, que tiene cognados en holandés -loos, alemán -los (que también significa "sin" o "carente de"), nórdico antiguo lauss ("suelo, libre, vacante, disoluto"), medio holandés los, alemán los ("suelo, libre") y gótico laus ("vacío, vano"). Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *leu-, que significa "aflojar, dividir, cortar." Está relacionado con loose y lease.