Significado de seldom

seldom:

raramente; infrecuentemente; pocas veces

Etimología y Historia de seldom

seldom(adv.)

"raramente, no a menudo, infrecuentemente," en inglés antiguo tardío y en inglés medio temprano seldum, una alteración de seldan "infrecuentemente, raramente," proveniente del protogermánico *selda- "extraño, raro" (también fuente del nórdico antiguo sjaldan, frisón antiguo selden, holandés zelden, alto alemán antiguo seltan, alemán selten), una palabra de etimología incierta. Quizás en última instancia provenga de la base de self (véase).

La forma cambió aparentemente por analogía con los plurales dativos adverbiales en -um (como en whilom "en otro tiempo," del inglés antiguo hwilum, de la fuente de while). Este mismo desarrollo también creó litlum a partir de little, miclum de mickle. También se puede comparar con random, ransom. Las formas en -n disminuyeron a partir del siglo XIV y desaparecieron en el siglo XVI.

El inglés antiguo seldan tenía el comparativo seldor y el superlativo seldost; en el inglés medio temprano, a medida que seldan cambiaba de forma y perdía su conexión con estos, selde fue formado como un positivo. Shakespeare usa seld-shown "exhibido raramente." Algunos compuestos que usaban la forma antigua sobrevivieron a través del inglés medio, como selcouth "poco conocido o raro, inusual, extraño, maravilloso," del inglés antiguo selcuð, seld-cuð, de seldan + cuð (ver couth).

El alemán seltsam "extraño, raro," el holandés zeldzaam son cognados de seldom, pero con el segundo elemento adaptado a sus cognados de -some. Relacionado: Seldomness.

Seldom-times "raramente, casi nunca" es de mediados del siglo XV (anteriormente era seld-when, inglés antiguo seldhwanne "raramente," que perduró hasta el siglo XVI). Seldom-seen "raramente encontrado" es de mediados del siglo XV; más antiguo era seld-seen (inglés medio seld-sen, del inglés antiguo seldsiene), que duró lo suficiente como para aparecer en Marlowe (seildsene, 1590s).

Entradas relacionadas

couth(adj.)

El inglés medio couth significa "conocido, bien conocido; habitual, costumbre," y proviene del inglés antiguo cuðe, que también se traduce como "conocido," siendo el participio pasado de cunnan, que significa "saber," aunque menos comúnmente se usaba para expresar "tener poder para, ser capaz de" (consulta can (v.1)).

Como participio pasado, esta forma fue desapareciendo en el siglo XVI con la llegada de could, pero la palabra resurgió en 1896 con un nuevo significado de "culto, refinado," como una formación regresiva de uncouth (véase). El término del inglés antiguo también es el primer elemento del nombre propio masculino Cuthbert, que se traduce literalmente como "brillante y famoso."

random(adj.)

En la década de 1650, se empezó a usar para describir algo "sin un objetivo o propósito definido, al azar, no enviado en una dirección especial." Proviene de la frase at random (década de 1560), que significaba "a gran velocidad" (y por ende, "de manera descuidada, al azar"). Esta expresión se deriva de una alteración del sustantivo en inglés medio randon, randoun, que significaba "impetuosidad; velocidad" (alrededor del año 1300). Su origen se encuentra en el francés antiguo randon, que se traduce como "prisa, desorden, fuerza, impetuosidad," y proviene del verbo randir, que significa "correr rápido." Este verbo, a su vez, tiene raíces en el francón *rant, que significa "una carrera," o alguna otra fuente germánica, y se remonta al protogermánico *randa. Este último también es el antecesor del alto alemán antiguo rennen ("correr") y del inglés antiguo rinnan ("fluir, correr"). Para entender el cambio ortográfico de -n a -m, se puede comparar con palabras como seldom y ransom.

En la jerga estudiantil de universidades estadounidenses de la década de 1980, comenzó a adquirir un nuevo significado: "inferior, indeseable." Un artículo de William Safire de 1980 describe este uso como un sustantivo de la jerga universitaria que se refiere a una "persona que no pertenece a nuestro piso del dormitorio." Por otro lado, el término Random access, que se refiere a la memoria de computadora que no necesita ser leída de manera secuencial, se documenta desde 1953. Términos relacionados incluyen Randomly y randomness.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " seldom "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "seldom"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of seldom