Significado de sheriff

sheriff:

sheriff; funcionario de la ley; representante de la autoridad en un condado

Etimología y Historia de sheriff

sheriff(n.)

En inglés medio, shir-reve se refería a un "alto funcionario que tenía diversas responsabilidades legales y administrativas dentro de una jurisdicción." Este término proviene del inglés antiguo tardío scirgerefa, que significaba "representante de la autoridad real en un condado," formado por scir (consulta shire) y gerefa, que se traduce como "jefe, oficial, reeve" (mira reeve).

Como funcionario de condado en las colonias americanas y más tarde en los estados de EE. UU., su uso se documenta desde la década de 1660. El término sheriff's sale se registra en 1798. Sheriff's tooth (finales del siglo XIV) era un nombre común para el impuesto anual que se cobraba para financiar la alimentación del sheriff durante las sesiones judiciales. Términos relacionados incluyen Sheriffdom; sheriffalty; sheriffhood; sheriffship; sheriffwick.

Entradas relacionadas

reeve(n.)

"steward," inglés medio reve, refe, reive, rive, del inglés antiguo gerefa "oficial del rey," un funcionario anglosajón de alto rango, con jurisdicción local bajo un rey, encargado generalmente de la administración de los asuntos de una ciudad o distrito. Es una palabra de origen desconocido y sin cognados conocidos, no se considera relacionada con el alemán Graf (ver margrave). Comparar con sheriff. En inglés medio también se usaba para los administradores de manor (alrededor de 1300), un agente o mayordomo de Dios (finales del siglo XIV). La "Vida de San Norberto" de mediados del siglo XV llama al Diablo a wikkid reue. Relacionado: Reeveship.

shire(n.)

En inglés medio, shire proviene del inglés antiguo scir o scyr, que significaba "oficina administrativa, jurisdicción, administración, autoridad". También se usaba específicamente para referirse a un "distrito, provincia o país". Su origen se encuentra en el germánico occidental *skiru-, que a su vez proviene del protogermánico *skizo. Este término también dio lugar al alto alemán antiguo scira, que significaba "cuidado, cargo oficial". A partir del siglo XIV, fue reemplazado por el anglo-francés county.

El sentido más refinado de la palabra proviene de The Shires (1796), un término utilizado por personas de otras partes de Inglaterra para referirse a aquellos condados que terminan en -shire, los cuales se encuentran al norte y al oeste de Londres. Hacia 1860, este significado se trasladó para describir la "tierra de caza de los Midlands".

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " sheriff "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "sheriff"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sheriff