Anuncios

Significado de shingles

herpes zóster; enfermedad inflamatoria de la piel; erupción cutánea dolorosa

Etimología y Historia de shingles

shingles(n.)

"enfermedad inflamatoria de la piel," a finales del siglo XIV, proviene del latín medieval cingulus, una variante del latín cingulum que significa "cinturón," derivado de cingere que significa "ceñir" (consulta cinch (n.)). El uso médico de la palabra en latín medieval es una traducción del griego zōstēr, que literalmente significa "cinturón." La inflamación recibió este nombre porque a menudo se extiende alrededor de la parte media del cuerpo, como un cinturón. Quizás su uso en inglés se vio reforzado por el plural del francés cengle que significa "culebrilla," literalmente "cinturón, cerca," derivado de la misma palabra latina.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

cinch(n.)

En 1859, en inglés americano, se utilizó el término "saddle-girth," que se traduce como "cincha de silla," proveniente del español cincha, que significa "cinturón." Este término a su vez tiene raíces en el latín cingulum, que se traduce como "cinturón" o "faja," derivado del verbo cingere, que significa "rodear" o "envolver." Esta palabra proviene de la raíz indoeuropea *kenk- (1), que también significa "ceñir" o "rodear." Esta misma raíz dio lugar a palabras en sánscrito como kankate ("ata," "une") y kanci ("cinturón"), así como en lituano con kinkau y kinkyti, que significan "ensillar caballos." El término surcingle se usaba antes, pero fue reemplazado por cincha. La expresión que significa "algo fácil" apareció en 1895, específicamente en la frase lead-pipe cinch, que surgió de la idea de tener un "agarre firme o seguro," concepto que se documenta desde 1888.

    Anuncios

    Tendencias de " shingles "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "shingles"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of shingles

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "shingles"
    Anuncios