Etimología y Historia de cinch

En 1859, en inglés americano, se utilizó el término "saddle-girth," que se traduce como "cincha de silla," proveniente del español cincha, que significa "cinturón." Este término a su vez tiene raíces en el latín cingulum, que se traduce como "cinturón" o "faja," derivado del verbo cingere, que significa "rodear" o "envolver." Esta palabra proviene de la raíz indoeuropea *kenk- (1), que también significa "ceñir" o "rodear." Esta misma raíz dio lugar a palabras en sánscrito como kankate ("ata," "une") y kanci ("cinturón"), así como en lituano con kinkau y kinkyti, que significan "ensillar caballos." El término surcingle se usaba antes, pero fue reemplazado por cincha. La expresión que significa "algo fácil" apareció en 1895, específicamente en la frase lead-pipe cinch, que surgió de la idea de tener un "agarre firme o seguro," concepto que se documenta desde 1888.

En 1866, se usó el término para referirse a "tirar hacia adentro, ceñir con un cincho o algo similar," derivado de cinch (sustantivo). El significado figurado de "asegurar" apareció en 1891, en la jerga del inglés americano, influenciado por el uso coloquial en el oeste de Estados Unidos que implicaba "atarlos o dominarlos por la fuerza" (1875). Términos relacionados incluyen Cinched y cinching.