Etimología y Historia de shmoo

También schmo, para 1948, una palabra de moda y algo vaga de reproche o desdén en la jerga universitaria, transmisiones de radio, columnas de periódicos, etc., donde a veces también representa a la "persona promedio;" especialmente como Joe Schmoe, y probablemente una rima reduplicada de Joe como un nombre masculino común o como "el tipo promedio" (comparar con Joe Blow en el mismo sentido). El patrón se asemeja al de la jerga contemporánea del jitterbug. Existía un apellido Schmoe, común en el noroeste del Pacífico y en Indiana. Según otra teoría, es una forma eufemizada de schmuck.

Something I said or had done caused one of the party to turn to me and say: "Don't be a schmoe, Joe." Now I have no idea what that means, and I don't know even if I have spelled it correctly. In the first place I thought it was a case of mistaken identity, because my name's Harry and not Joe, but because it has been repeated so often I presume that "schmoe" and Joe go together. [account of conversations with college students, in Akron Beacon Journal, June 20, 1948]

Algo que dije o hice hizo que uno de los presentes se volviera hacia mí y dijera: "No seas un schmoe, Joe." Ahora no tengo idea de qué significa eso, y ni siquiera sé si lo he escrito correctamente. En primer lugar, pensé que era un caso de identidad equivocada, porque mi nombre es Harry y no Joe, pero como se ha repetido tan a menudo, supongo que "schmoe" y Joe van juntos. [relato de conversaciones con estudiantes universitarios, en Akron Beacon Journal, 20 de junio de 1948]

ver shmoo.