Anuncios

Significado de shoal

banco de arena; multitud; grupo de peces

Etimología y Historia de shoal

shoal(n.1)

"lugar de agua poco profunda en un arroyo, lago o mar," inglés medio sholde, del inglés antiguo scealde (adj.) "poco profundo, de poca profundidad," un caso oblicuo de sceald "poco profundo," del protogermánico *skala- (fuente también del sueco skäll "delgado;" bajo alemán schol, frisón skol "no profundo"), una palabra de origen incierto. La -d final en inglés se eliminó en el siglo XVI. Shoaler "marinero en el comercio costero" es de 1891.

shoal(n.2)

"gran número, gran multitud" (especialmente de peces), década de 1570, una palabra de origen incierto. Al parecer, es idéntica al inglés medio scole "una tropa, muchedumbre, multitud," del inglés antiguo scolu "banda, tropa, multitud de peces" (ver school (n.2)), pero también podría ser una adopción del siglo XVI del cognado neerlandés medio schole.

shoal(v.)

"reunirse en una multitud," como hacen algunos peces, alrededor de 1600, de shoal (sustantivo 2). En cuanto al agua, "volverse poco profunda o más superficial," década de 1570, de shoal (sustantivo 1). Relacionado: Shoaled; shoaling.

También de: c. 1600

Entradas relacionadas

school(n.2)

[gran cantidad de peces] a finales del siglo XIV, scole, del medio neerlandés schole (neerlandés school) que significa "grupo de peces u otros animales" (como marsopas, ballenas), y que es afín al inglés antiguo scolu que se traduce como "banda, tropa, multitud de peces." Ambas palabras provienen del germánico occidental *skulo-, que también es la raíz del sajón antiguo scola que significa "tropa, multitud," y del frisón occidental skoal. Es posible que su sentido original fuera algo así como "división," y se relaciona con la raíz del protoindoeuropeo *skel- (1) que significa "cortar." Compara con shoal (n.2), que es la forma asibilada de la misma palabra. Para entender cómo pudo haber evolucionado su significado, puedes compararlo con section (n.) que proviene del latín secare que significa "cortar."

shallow(adj.)

Alrededor de 1400, schalowe, shaloue, que significa "no profundo" (en referencia al agua, un río, etc.); también se usaba para describir el cuerpo humano como "delgado, demacrado," probablemente relacionado con el inglés antiguo sceald que significa "shallow" (puedes consultar shoal (n.)), tal vez como una forma abreviada de *scealdig. En cuanto a la respiración, se documenta desde 1875; y para describir pensamientos o sentimientos como "superficiales," se usó desde la década de 1580. Relacionado: Shallowly; shallowness. El sustantivo, que generalmente se escribe como shallows, es decir, "lugar donde el agua no es profunda," se registra desde la década de 1570, derivado del adjetivo.

*skel-(1)

También *kel-, una raíz del Proto-Indo Europeo que significa "cortar."

Podría formar todo o parte de: coulter; cutlass; half; halve; scale (n.1) "placas de piel en peces o serpientes;" scale (n.2) "instrumento de pesaje;" scalene; scallop; scalp; scalpel; school (n.2) "grupo de peces;" sculpture; shale; sheldrake; shelf; shell; shield; shoal (n.2) "gran cantidad;" skoal; skill.

También podría ser la fuente de: el latín culter "cuchillo," scalpere "cortar, raspar;" el eslavo antiguo skolika "mejillón, concha," el ruso skala "corteza, piel," el lituano skelti "partir," el inglés antiguo scell "concha," scalu "copa de beber, cuenco, balanza de una balanza."

    Anuncios

    Tendencias de " shoal "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "shoal"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of shoal

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "shoal"
    Anuncios