Significado de skyjack

skyjack:

secuestrar un avión; tomar el control de una aeronave

Etimología y Historia de skyjack

skyjack(v.)

"secuestrar un avión," a partir de agosto de 1961 en periódicos de EE. UU., aparentemente acuñado en los titulares del New York Mirror y otros, de sky (sustantivo) + el segundo elemento abstraído de hijack (véase).

From hijack to skyjack is no more than a twitch of a headline writer's pencil, and thus America is introduced to a new colloquialism that is thoroughly understood. For general use, however, the word hijack colorfully persists, and skyjack is likely to enjoy ephemeral usage. [editorial, Stockton (Calif.) Record, Aug. 21, 1961]

Pasar de hijack a skyjack no es más que un giro del lápiz de un titular, y así América es presentada a un nuevo coloquialismo que se entiende perfectamente. Sin embargo, para el uso general, la palabra hijack persiste de manera colorida, y es probable que skyjack disfrute de un uso efímero. [editorial, Stockton Record, Stockton (California), 21 de agosto de 1961]

Relacionado: Skyjacked; skyjacking; skyjacker (1961).

También de: 1961

Entradas relacionadas

hijack(v.)

desde 1922 (quizás c. 1918), inglés americano, de origen desconocido; quizás de high(way) + jacker "quien asalta" (sustantivo agente de jack (v.)). En el uso temprano "robar (a un contrabandista, traficante, etc.) en tránsito;" el sentido de "seizar una aeronave en vuelo" es de 1968 (también en 1961 variante skyjack), extendido en la década de 1970 a cualquier forma de transporte público. Relacionado: Hijacked; hijacking. Relacionado: Hijacker.

sky(n.)

A mediados del siglo XIII (alrededor de 1200 como apellido), skie, sci, skei, que significa "nube", proviene del nórdico antiguo sky que también significa "nube". Su origen se remonta al protogermánico *skeujam, que se traduce como "nube" o "cobertura de nubes". Esta misma raíz dio lugar a palabras en inglés antiguo como sceo (en inglés medio sceu), que significa "el cielo" o "los cielos", así como en bajo sajón scio, que se refiere a "nube" o "región de nubes", y en alto alemán antiguo scuwo. Otras palabras relacionadas son scua en inglés antiguo y skuggi en nórdico antiguo, que significan "sombra". En gótico, la palabra skuggwa se traduce como "espejo". Todo esto proviene de la raíz indoeuropea *(s)keu-, que significa "cubrir" o "ocultar".

El significado de "regiones superiores del aire" o "región de nubes, viento y lluvia" se atestigua desde alrededor de 1300. Este uso reemplazó al término nativo heofon en este contexto (puedes ver más sobre esto en heaven). En inglés medio, la palabra aún podía referirse tanto a "nube" como a "cielo", como se observa en the skies (alrededor de 1300), que originalmente significaba "las nubes".

Sky-high, que se traduce como "tan alto como el cielo", data de 1812. La frase optimista the sky's the limit se documenta desde 1908. Por su parte, Sky-writing se utiliza desde 1922. El término Sky-diving, que se refiere al deporte o actividad de saltar de un avión y caer en caída libre antes de aterrizar en paracaídas, se atestigua desde 1959 (con sky-diver documentado para 1961 y sky-dive como verbo desde 1965).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " skyjack "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "skyjack"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of skyjack