Etimología y Historia de slowly

En inglés medio, slou, que proviene del inglés antiguo slaw, significaba "inactivo por naturaleza, perezoso, lento, torpe, poco ágil para actuar." También se usaba para describir a alguien "no muy inteligente, lento para comprender." Su raíz se encuentra en el protogermánico *slæwaz, que también dio lugar a palabras similares en otros idiomas germánicos, como el sajón antiguo sleu ("desafilado, torpe"), el medio holandés slee y el holandés moderno sleeuw ("agrio, áspero, desafilado"), el alto alemán antiguo sleo ("desafilado, torpe") y el nórdico antiguo sljor, danés sløv y sueco slö ("desafilado, torpe").

La acepción de "tardar en desarrollarse, no ocurrir en poco tiempo" se documenta desde alrededor del año 1200. La de "no moverse rápidamente, tardar en desplazarse o recorrer una corta distancia" aparece a mediados del siglo XIV. La connotación de "aburrido, tedioso" se registra en 1841. En el caso de los relojes, el uso se remonta a la década de 1690.

Como adverbio, se usa desde aproximadamente 1500. Como sustantivo, desde alrededor de 1220, refiriéndose a "los perezosos, los lentos." La expresión The slows, que designa una "enfermedad imaginaria para explicar la letargia," data de 1843. Slow-paced, que significa "que se mueve o avanza lentamente," aparece en la década de 1590. Por último, Slow-motion (adjetivo) en el ámbito de la cinematografía se documenta en 1929.

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.