Etimología y Historia de slow

En inglés medio, slou, que proviene del inglés antiguo slaw, significaba "inactivo por naturaleza, perezoso, lento, torpe, poco ágil para actuar." También se usaba para describir a alguien "no muy inteligente, lento para comprender." Su raíz se encuentra en el protogermánico *slæwaz, que también dio lugar a palabras similares en otros idiomas germánicos, como el sajón antiguo sleu ("desafilado, torpe"), el medio holandés slee y el holandés moderno sleeuw ("agrio, áspero, desafilado"), el alto alemán antiguo sleo ("desafilado, torpe") y el nórdico antiguo sljor, danés sløv y sueco slö ("desafilado, torpe").

La acepción de "tardar en desarrollarse, no ocurrir en poco tiempo" se documenta desde alrededor del año 1200. La de "no moverse rápidamente, tardar en desplazarse o recorrer una corta distancia" aparece a mediados del siglo XIV. La connotación de "aburrido, tedioso" se registra en 1841. En el caso de los relojes, el uso se remonta a la década de 1690.

Como adverbio, se usa desde aproximadamente 1500. Como sustantivo, desde alrededor de 1220, refiriéndose a "los perezosos, los lentos." La expresión The slows, que designa una "enfermedad imaginaria para explicar la letargia," data de 1843. Slow-paced, que significa "que se mueve o avanza lentamente," aparece en la década de 1590. Por último, Slow-motion (adjetivo) en el ámbito de la cinematografía se documenta en 1929.

En la década de 1550, se usaba para referirse a "retrasar, hacer más lento"; en la de 1590, significaba "ir más despacio, volverse lento, disminuir la velocidad." Proviene de slow (adjetivo). Está relacionado con Slowed y slowing. En inglés antiguo existía slawian (intransitivo), que significaba "ser o volverse lento, ser perezoso," pero el uso moderno parece ser una re-formación del siglo XVI.