Etimología y Historia de smirch

A finales del siglo XV, se usaba para describir algo "caústico, mordaz, severo" (en relación con palabras o discursos). Proviene del francés antiguo mordant, que literalmente significa "mordiente," y es el participio presente de mordre, que significa "morder." Esta palabra a su vez tiene raíces en el latín mordēre, que también significa "morder, morderse; pellizcar, picar." En un sentido figurado, se utilizaba para expresar "causar dolor, herir," y podría derivar de una forma extendida de la raíz protoindoeuropea *mer-, que significa "desgastar, dañar." Un término relacionado es Mordantly.

El sustantivo se documenta por primera vez en un sentido ahora obsoleto o arcaico que se refiere a un "broche ornamentado en forma de gancho de un cinturón o faja" (mediados del siglo XIV). Este uso proviene del francés antiguo mordant en ese contexto. En el ámbito de la tintorería, se refiere a una "sustancia utilizada para fijar colores," y se atestigua desde 1791. Como adjetivo en este campo, que describe "la propiedad de fijar colores," se registra en 1902. Otros términos relacionados son Mordancy y mordantly.

"ensuciar con hollín o barro, manchar," ahora generalmente en sentido figurado, década de 1590, de be- + smirch.

Our Gayness and our Gilt are all besmyrcht. ["Henry V," IV.iii.110]

Nuestra Alegría y nuestro Oro están todos manchados. ["Enrique V," IV.iii.110]

Relacionado: Besmirched; besmirching.

Este es un elemento formador de palabras que en inglés generalmente significa "fuera de, desde", pero también puede interpretarse como "hacia arriba, completamente, despojar de, sin" y "anterior". Proviene del latín ex, que se traduce como "fuera de, desde dentro; desde ese momento, desde; de acuerdo con; en relación a". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *eghs, que significa "fuera" y que también dio origen a términos en galo como ex-, en antiguo irlandés ess-, en eslavo antiguo izu y en ruso iz. En algunos casos, también proviene del griego, donde existe un cognado ex o ek. El protoindoeuropeo *eghs contaba con una forma comparativa *eks-tero y una superlativa *eks-t(e)r-emo-. A menudo, se reduce a e- antes de las consonantes -b-, -d-, -g-, y las consonantes sonoras -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (como se observa en palabras como elude, emerge, evaporate, etc.).