Anuncios

Significado de sneaker

zapatilla; calzado deportivo; zapatilla de deporte

Etimología y Historia de sneaker

sneaker(n.)

En la década de 1590, se usaba para referirse a "un ladrón, alguien que se escabulle," un sustantivo agente derivado de sneak (verbo). El significado de "zapato con suela de goma" se documenta desde 1895 en inglés americano; así se llamaba porque el zapato era silencioso. Anteriormente, sneak (1862) se empleaba en el mismo sentido:

The night-officer is generally accustomed to wear a species of India-rubber shoes or goloshes on her feet. These are termed 'sneaks' by the women [of Brixton Prison]. ["Female Life in Prison," 1862]
La oficial de noche generalmente está acostumbrada a usar una especie de zapatos o galoshes de goma en sus pies. Estas son llamadas 'sneaks' por las mujeres [de la prisión de Brixton]. ["Female Life in Prison," 1862]

Relacionado: Sneakers. También se puede ver Plimsoll; otro nombre temprano para ellos era tackies (1902), derivado de tacky (adjetivo).

También de: 1590s

Entradas relacionadas

Plimsoll(n.)

"marca en el casco de un barco británico que indica cuán cargado puede estar," 1876 (Plimsoll's mark), de Samuel Plimsoll (1824-1898), miembro del Parlamento por Derby y defensor de reformas en la navegación (que se plasmaron en la Ley de Navegación Marítima de 1876 y requerían la marca de línea de carga).

El significado se amplió en 1907 para referirse a un zapato de lona con suela de goma (equivalente al inglés americano sneakers) porque la banda alrededor del zapato que une las dos partes recordaba a la línea de Plimsoll de un barco; este sentido quizás también se vio reforzado por la asociación sonora con sole (sustantivo 1), lo que a veces influenció la ortografía hacia plimsole. El apellido tiene origen hugonote.

sneak(v.)

En la década de 1550 (implicado en sneakish), el verbo "sneak" se usaba para describir la acción de "moverse o robarse algo de manera sigilosa; desplazarse de forma furtiva y escurridiza" (intransitivo). Posiblemente proviene de algún vestigio dialectal del inglés medio sniken, que significaba "arrastrarse, gatear" (alrededor del año 1200). Este, a su vez, se deriva del inglés antiguo snican, que también significaba "deslizarse, arrastrarse, gatear", y tiene raíces en el protogermánico *sneikanan. Esta raíz está relacionada con las palabras snail y snake (sustantivos).

El uso transitivo de "sneak", que implica "insertar algo de manera sigilosa", apareció en la década de 1640. La acepción de "participar o conseguir algo de manera furtiva" se documenta desde 1883. Relacionado: Sneaking. La expresión sneak up on alguien o algo se registra en 1869.

Como adjetivo, y refiriéndose a sentimientos, sospechas, etc., se usa para describir algo "no expresado abiertamente, poco demostrativo" desde 1748. El término Sneak-thief, que designa a quien entra por puertas y ventanas no aseguradas para robar, se documenta en 1859. La expresión sneak-preview, que se refiere a las proyecciones de una película antes de su estreno oficial, data de 1938.

tacky(adj.1)

"sticky, adhesive," 1788, derivado de tack (n.1) en el sentido de "un acto de unir temporalmente" + -y (2). Relacionado: Tackiness "pegajosidad."

    Anuncios

    Tendencias de " sneaker "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "sneaker"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sneaker

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "sneaker"
    Anuncios