Etimología y Historia de soap opera

"un drama cantado" [Klein], "una forma de composición dramática extendida en la que la música es esencial y predominante," década de 1640, del italiano opera, que literalmente significa "una obra, un trabajo, una composición," del latín opera "trabajo, esfuerzo" (el plural latino se considera singular femenino), un sustantivo secundario (abstracto) de operari "trabajar," derivado de opus (genitivo operis) "una obra" (proveniente de la raíz PIE *op- "trabajar, producir en abundancia"). Se explica en "Elson's Music Dictionary" como "una forma de composición musical que evolucionó poco antes de 1600, creada por algunos entusiastas amateurs florentinos que buscaban devolver las obras griegas al escenario moderno."

No good opera plot can be sensible. ... People do not sing when they are feeling sensible. [W.H. Auden, 1961]

Ningún buen argumento de ópera puede ser sensato. ... La gente no canta cuando se siente sensata. [W.H. Auden, 1961]

Como rama del arte dramático, se atestigua desde 1759. El primer registro de opera glass "pequeños binoculares para ayudar a la visión en el teatro" es de 1738. Opera-house, "teatro dedicado principalmente a las representaciones de ópera," data de 1720.

En inglés medio, sope, que proviene del inglés antiguo sape, que significa "jabón, ungüento". Antiguamente, era un tinte para el cabello de color rojizo que usaban los guerreros germánicos para darles un aspecto aterrador. Su origen se encuentra en el protogermánico *saipon, que significa "cosa que gotea, resina". Este término también dio lugar al bajo alemán medio sepe, frisón occidental sjippe, neerlandés zeep, alto alemán antiguo seiffa y alemán moderno seife, todos ellos significando "jabón". Además, en alto alemán antiguo, seifar significa "espuma", y en inglés antiguo, sipian se traduce como "gotear". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *soi-bon-, derivada de *seib-, que significa "verter, gotear, filtrar". Este mismo origen podría estar relacionado con el latín sebum, que significa "sebo, grasa, manteca".

Los romanos y griegos solían usar aceite para limpiar la piel. Las palabras románicas para "jabón" (italiano sapone, francés savon, español jabon) provienen del latín tardío sapo, que se refería a "pomada para teñir el cabello". Este término fue mencionado por primera vez por Plinio y es un préstamo germánico, al igual que el finlandés saippua. Además, el significado figurado de "lisonja" se documenta desde 1853.