Etimología y Historia de sodden

El inglés antiguo bæð se refiere a "sumergir el cuerpo en agua, barro, etc.," y también a "una cantidad de agua, etc., para bañarse." Proviene del protogermánico *badan, que también dio lugar al frisón antiguo beth, al sajón antiguo bath, al nórdico antiguo bað, al medio holandés bat y al alemán Bad. Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *bhē-, que significa "calentar," y el sufijo germánico *-thuz, que indica "acción, proceso, condición" (como en birth y death). Así que el sentido etimológico se relaciona más con el calentamiento que con la inmersión.

La ciudad de Bath, en Somerset, Inglaterra (en inglés antiguo Baðun), recibió su nombre por sus aguas termales. Se tiene constancia de Bath salts desde 1875, gracias a un trabajo del Dr. Julius Braun titulado "On the Curative Effects of Baths and Waters." El término Bath-house data de 1705, mientras que bath-towel aparece por primera vez en 1958.

El inglés medio sethen proviene del inglés antiguo seoþan, que significa "hervir, calentar hasta el punto de ebullición, preparar (alimentos) hirviendo". También se usaba de manera figurativa para expresar "estar preocupado, meditar en algo". Era un verbo fuerte de la segunda clase, con pasado seaþ y participio pasado soden. Su raíz se encuentra en el protogermánico *seuthan, que también dio lugar al nórdico antiguo sjoða, frisón antiguo siatha, neerlandés zieden, alto alemán antiguo siodan y alemán sieden, todos con el significado de "hervir". Esta palabra proviene de la raíz indoeuropea *seut-, que significa "hervir, ebullición".

Con el tiempo, su significado literal fue reemplazado por boil (verbo "hervir"). Sin embargo, ha sobrevivido en gran medida a través de extensiones metafóricas. En relación con un líquido, comenzó a usarse para describir el "aumento, surgimiento o formación de espuma" sin necesidad de referirse al calor, a partir de la década de 1530. El uso figurado para describir a personas o grupos humanos, como "estar en un estado de agitación interna", se documenta desde la década de 1580 (implícito en seething). En inglés antiguo, también tenía usos transitivos figurativos, como "probar algo por el fuego, afligir a alguien con preocupaciones, ser agitado como en aguas turbulentas". Hoy en día, se conjuga como un verbo débil, y su antiguo participio pasado sodden (véase) ya no se asocia con su forma original.