Etimología y Historia de soil

A principios del siglo XIII, el verbo se usaba para significar "manchar o contaminar con pecado." Proviene del francés antiguo soillier, que significa "salpicar con barro, ensuciar o manchar," y originalmente se refería a "revolcarse en el barro" (siglo XII; en francés moderno souillier). Esta palabra a su vez deriva de souil, que significa "tina, charca de jabalí, pocilga," y proviene del latín solium, que se traduce como "tina de baño; asiento" (de la raíz protoindoeuropea *sed- (1), que significa "sentarse"). Otra posible etimología es del latín suculus, que significa "cerdito," derivado de sus, que significa "cerdo." El significado literal de "ensuciar en la superficie, manchar" se atestigua en inglés desde alrededor del año 1300. Palabras relacionadas incluyen Soiled y soiling.

Alrededor de 1300, la palabra se usaba para referirse a "tierra, área, lugar," proveniente del anglo-francés soil, que significaba "trozo de tierra, lugar" (siglo XIII). Desde finales del siglo XIV se atestigua su uso como "la tierra, el suelo," y a mediados del siglo XV como "tierra, barro, suciedad," especialmente aquella en la que crecen las plantas. El significado de "la tierra de uno, el lugar de nacimiento" aparece alrededor de 1400.

Parece que la palabra es una fusión o confusión de tres términos en el antiguo francés: 1. sol, que significaba "fondo, suelo, tierra" (siglo XII, del latín solum, "suelo, tierra;" véase sole (sustantivo 1)); 2. soeul, sueil, que se traducía como "umbral, área, lugar" (del latín solium, "asiento," de la raíz PIE *sed- (1), "sentarse"); 3. soil, soille, que significaba "un lugar fangoso," derivado de soillier, "salpicar de barro" (véase soil (verbo)).

"suciedad, inmundicia, materia de desecho, aguas residuales, líquido que probablemente contenga excremento," alrededor de 1600, un significado que se extendió desde el inglés medio soile "lugar fangoso o lodoso, pantano," especialmente como un lugar para que un cerdo se revuelque o un refugio para un ciervo cazado (principios del siglo XV), del francés antiguo soille "lugar fangoso," de soillier (verbo) "ensuciar," y en parte una formación nativa de soil (verbo). En su forma y significados también fue muy influenciado por soil (sustantivo 1). Esta es la palabra en el soil pipe del fontanero (alrededor de 1833) y en el arcaico night-soil.