Etimología y Historia de soi-disant

La raíz protoindoeuropea que significa "mostrar," y también "pronunciar solemnemente," además de referirse en sus derivados a la acción de dirigir palabras u objetos [Watkins].

Podría formar parte de: abdicate; abdication; addict; adjudge; apodictic; avenge; benediction; betoken; condition; contradict; contradiction; dedicate; deictic; deixis; dictate; diction; dictionary; dictum; digit; disk; ditto; ditty; edict; Eurydice; index; indicate; indication; indict; indiction; indictive; indite; interdict; judge; judicial; juridical; jurisdiction; malediction; malison; paradigm; policy (sustantivo 2) "contrato de seguro escrito;" preach; predicament; predicate; predict; prejudice; revenge; soi-disant; syndic; teach; tetchy; theodicy; toe; token; valediction; vendetta; verdict; veridical; vindicate; vindication; voir dire.

También podría ser la fuente de: sánscrito dic- "indicar, mostrar;" griego deiknynai "mostrar, probar," dikē "costumbre, uso;" latín dicere "hablar, decir, contar," digitus "dedo," alto alemán antiguo zeigon, alemán zeigen "mostrar," inglés antiguo teon "acusar," tæcan "enseñar."

Es un elemento formador de palabras que aparece en términos de origen latino, y significa "apartado, alejado". Proviene del latín se-, una forma colateral de sed-, que se traduce como "sin, aparte, al lado". Probablemente, su significado original era "por uno mismo, en soledad", y está relacionado con sed, el pronombre reflexivo en latín (en acusativo y ablativo). Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *sed-, que es una forma extendida de la raíz *s(w)e-, un pronombre de tercera persona y reflexivo. Este mismo origen también dio lugar al alemán sich; puedes consultar más sobre esto en idiom).