Anuncios

Significado de sordid

sucio; vil; despreciable

Etimología y Historia de sordid

sordid(adj.)

A principios del siglo XV, se usaba el término sordide para describir una herida o llaga en el cuerpo, con el significado de "enferma, supurante" (según Chauliac). Este proviene del latín sordidus, que significa "sucio, vil, despreciable". Su raíz, sordere, se traduce como "estar sucio, ser desaliñado" y está relacionada con sordes, que significa "suciedad, inmundicia". Algunos lingüistas sugieren que podría derivar de una raíz protoindoeuropea *swordo-, que significa "negro, sucio", y que también es la fuente del antiguo inglés sweart, que significa "negro", y se compara con swart.

En cuanto a acciones o costumbres, el significado de "bajo, mezquino, innoble" se documenta a partir de la década de 1610. Otras formas relacionadas son: Sordidly (sórdidamente), sordidity (sordidez) y sordidness (sordidez).

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

swart(adj.)

El inglés antiguo sweart significa "negro, de un tono oscuro," y se usaba para referirse a la noche, las nubes, y también de manera figurativa para describir algo "malvado, infame." Proviene del protogermánico *swarta-, que también dio lugar al frisón antiguo, sajón antiguo y medio neerlandés swart, al neerlandés zwart, al nórdico antiguo svartr, al alemán schwarz y al gótico swarts, todos significando "de color oscuro, negro." Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *swordo-, que significa "sucio, oscuro, negro," y es la fuente de la palabra sordid.

Este término germánico nativo ha perdurado en los idiomas continentales, pero en inglés fue desplazado por black. También se usaba en inglés antiguo para referirse al color de piel de las personas. Relacionado: Swartness; swartest.

    Anuncios

    Tendencias de " sordid "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "sordid"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sordid

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "sordid"
    Anuncios