Etimología y Historia de soundly

La palabra "sano" se usaba en inglés antiguo alrededor del año 1200, escrita como sounde. Proviene del inglés antiguo gesund, que significa "sano, seguro, con los órganos y facultades completos y en perfecto funcionamiento." Esta palabra tiene sus raíces en el proto-germánico *sunda-, que a su vez deriva de la raíz germánica *swen-to-, que significa "sano, fuerte." Este mismo origen se puede rastrear en otras lenguas germánicas, como el antiguo sajón gisund, el antiguo frisón sund, el neerlandés gezond, el alto alemán antiguo gisunt y el alemán moderno gesund, que también significa "sano." Un ejemplo de su uso es en la expresión que se dice tras estornudar, gesundheit. También se relaciona con el inglés antiguo swið, que significa "fuerte," el gótico swinþs, que también significa "fuerte," y el alemán geschwind, que significa "rápido, ágil." Las palabras alemanas tienen conexiones etimológicas en las lenguas indoeuropeas, como el indoeuropeo y el balto-eslavo.

Desde al menos el año 1300, "sano" se ha utilizado en inglés de manera aliterativa junto a safe (adjetivo). En el siglo XV, adquirió el significado de "correcto, libre de errores, en concordancia con los hechos." En la década de 1520, comenzó a usarse para describir a quienes sostienen opiniones aceptadas. En la década de 1570, se aplicó a argumentos y razonamientos "sin fallos lógicos." A partir de alrededor de 1600, se utilizó para referirse a situaciones financieras "sólidas o seguras." En la década de 1540, se empezó a usar para describir el sueño "ininterrumpido, tranquilo."

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.