Anuncios

Significado de spaniel

perro de caza; perro de compañía; raza de perro originaria de España

Etimología y Historia de spaniel

spaniel(n.)

A finales del siglo XIII, Spaynel se usaba como apellido que significaba "español." También se empleaba como nombre para una raza de perros de caza que se creía de origen español, a finales del siglo XIV, proveniente del francés antiguo (chien) espagneul, que literalmente significa "perro español," y del latín vulgar *Hispaniolus, que se traduce como "de España," un diminutivo del latín Hispanus, que significa "español" o "hispánico" (consulta Spaniard).

Estos perros se utilizaban para iniciar la caza. La raza se desarrolló y popularizó mucho en Inglaterra durante el siglo XVII. No está claro si su origen es realmente español. El sentido figurado despectivo de "persona mezquina, servil o aduladora" apareció en la década de 1590, en referencia a la naturaleza dócil y afectuosa del animal; también se usó como verbo, significando "ser obsequioso."

También de: late 13c.

Entradas relacionadas

Spaniard(n.)

c. 1400, del francés antiguo Espaignart, de Espaigne "España," del latín Hispania, del griego Hispania "España," Hispanos "español, un español," que probablemente provienen del celto-ibérico, en el cual se dice que (H)i- representa un artículo definido [Klein, quien compara el griego helenístico Spania].

Para la terminación, ver -ard. En alemán, Spanien. El sustantivo inglés anterior era Spaynol (finales del siglo XIII como apellido), también Spainolde, del francés antiguo Espaignol (equivalente del español Español). La forma Spainard está atestiguada desde c. 1400 para "persona de (Cristiana) España," también a veces especialmente "un castellano" (en oposición a un aragonés, etc.), y está atestiguada desde principios del siglo XIV como apellido.

Los adjetivos latinos son Hispanus, Hispanicus, Hispaniensis.

    Anuncios

    Tendencias de " spaniel "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "spaniel"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of spaniel

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "spaniel"
    Anuncios