Etimología y Historia de Spanish

A finales del siglo XIV, el término se usaba para referirse a una "investigación judicial, acto o proceso de indagación". Proviene del francés antiguo inquisicion, que significa "indagación, investigación" (usado desde el siglo XII y en francés moderno inquisition). Este, a su vez, se deriva del latín inquisitionem (en nominativo inquisitio), que se traduce como "una búsqueda, una indagación; examen legal, búsqueda de fundamentos para una acusación". Es un sustantivo que proviene del participio pasado de inquirere (consulta inquire).

En la historia de la Iglesia, los inquisidores fueron designados a partir del año 382 d.C. para erradicar a los herejes. Aunque el tribunal eclesiástico establecido en el siglo XIII por Inocencio III para suprimir la herejía nunca llegó a funcionar en Gran Bretaña, el término comenzó a usarse en este contexto (y con mayúscula inicial) alrededor de 1500. Generalmente se refiere a la reorganización de la oficina entre 1478 y 1483 en España, donde pasó a estar bajo control estatal, convirtiéndose en lo que comúnmente se conoce como la Spanish Inquisition. Esta es especialmente recordada por su severidad, secretismo y el elevado número de sus víctimas.

El inglés antiguo mægen (en merciano, megen) significaba "poder, fuerza corporal; fuerza, esfuerzo violento; fortaleza mental o de voluntad; eficacia; poder sobrenatural." Proviene del protogermánico *maginam, que también dio lugar al alto alemán antiguo megin, que significa "fuerza, poder, habilidad." Se reconstruye que proviene de una forma sufijada de la raíz indoeuropea *magh-, que significa "poder hacer algo, tener fuerza."

El sentido original de "poder" se conserva en la expresión might and main. También se usó en inglés medio para referirse al "poder o autoridad real" (alrededor de 1400), "fuerza militar" (alrededor de 1300) y "aplicación de fuerza" (alrededor de 1300).

El significado de "parte principal o principal" (alrededor de 1600) ahora es arcaico u obsoleto. El sentido de "conducto, tubería o canal principal en un sistema de servicios públicos" se documenta por primera vez en 1727 con main drain. Se refiere especialmente al conducto bajo una calle del que se abastecen de agua las propiedades individuales.

Para la década de 1540 se usó para describir un "extenso tramo continuo de tierra o agua." En jerga náutica, se usaba de manera amplia para referirse al "océano," pero en Spanish Main la palabra es una abreviatura de mainland y se refiere a la costa entre Panamá y el Orinoco, en contraste con las islas de las Indias Occidentales.