Etimología y Historia de spanking

spanking(adj.)

En la década de 1660, se usaba para describir algo "muy grande o bonito, sorprendentemente grande o impresionante de alguna manera." Más tarde, especialmente al referirse a caballos, adquirió el significado de "moverse a un ritmo animado, caminar con un paso rápido y saltarín" (1738). Su origen es incierto, y es posible que no todos los significados provengan de la misma raíz.

El verbo (consulta spank (v.)) podría ser la fuente (compara con strapping). También podría tener un origen escandinavo o haber sido influenciado por él (el Oxford English Dictionary compara con el danés spanke, que significa "pavonearse"), y el Century Dictionary lo relaciona con el bajo alemán spenkern, spakkern, que significa "correr rápidamente, galopar."

Probablemente sea el origen del coloquial spanker, que significa "algo impresionante" (en tamaño, etc.), utilizado desde 1751. También se usó como nombre para un tipo de vela a partir de 1794.

También de: 1660s

spanking(n.)

"acto de golpear con la mano abierta," especialmente como un castigo administrado a los niños, 1854, sustantivo verbal derivado de spank (v.).

También de: 1854

Entradas relacionadas

spank(v.)

En 1727, según Bailey, el término se usaba para "golpear con fuerza con la mano abierta, o con algo plano y duro, especialmente en las nalgas," posiblemente imitando el sonido de una nalgada. Está relacionado con: Spanked; spanking (véase). El sustantivo, que significa "golpe doloroso con la mano abierta o algo plano," ya se documenta en 1785.

strapping(adj.)

"alto y robusto, fuerte," originalmente aplicado a mujeres, década de 1650, del participio presente de strap (v.), aparentemente en el sentido de "golpear con una correa."

Compara sentidos similares en whopping, spanking (década de 1660), bouncing (década de 1570), cracking, thumping (década de 1570), ripping, smashing, whacking (1806), walloping (1847), yanking "completo" (1824), y otros adjetivos en participio presente de acción violenta que expresan algo muy grande y robusto en tamaño o efecto. Swapping "muy grande" es de mediados del siglo XV y proviene de swap en el antiguo sentido de "golpear, dar un golpe." Este patrón continúa en la jerga moderna: Zonking "genial, grande," de 1959 y proviene de zonk "golpear fuertemente" (1950). Para las variaciones de sustantivos agentes, consulta whopper.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " spanking "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "spanking"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of spanking