Anuncios

Significado de spar

viga; palo; mineral quebradizo

Etimología y Historia de spar

spar(n.1)

A principios del siglo XIV, sparre se refería a la "viga común de un tejado." Hacia finales del siglo XIV, su significado se amplió a "palo largo y robusto." Este término proviene o está relacionado con el bajo alemán o el bajo francés sparre, y se remonta al protogermánico *sparron. Este mismo término es también el origen del inglés antiguo *spere, que significa "lanza" o "pica," y aparece en nombres de lugares. En nórdico antiguo, se usaba sperra para referirse a "viga" o "trave," mientras que en alemán se dice Sparren para "viga" o "trave." Todo esto proviene de la raíz indoeuropea *sper- (1), que significa "lanza" o "palo" (puedes consultar spear (n.1) para más detalles).

En el ámbito náutico, el término comenzó a usarse en el siglo XIV para describir "un trozo de madera utilizado en un barco." La acepción específica que se refiere a un palo robusto y redondo empleado como mástil, brazo o botavara, data de la década de 1630. Este término germánico también fue adoptado en el francés antiguo como esparre, lo que podría ser la fuente directa de la palabra en inglés.

spar(v.)

Finales del siglo XIV, sparren, "ir rápidamente, apresurarse, lanzarse, saltar;" alrededor de 1400, "golpear o empujar," una palabra de origen incierto.

Quizás [Barnhart] provenga del francés esparer "patear" (francés moderno éparer), del italiano sparare "lanzar," del latín ex- (ver ex-) + parare "preparar, hacer listo," de ahí "desviar, parar" (de la raíz PIE *pere- (1) "producir, conseguir"). Pero esta es una palabra tardía en francés (siglo XVII). El Middle English Compendium señala el inglés antiguo sperran "golpear," que en inglés medio significaba "golpear a un caballo con espuelas," y su origen es incierto. Los etimólogos parecen considerar poco probable la conexión con spur.

Se usó en el siglo XVII para referirse a las acciones preliminares en una pelea de gallos; el sentido figurado de "disputar, intercambiar palabras" es de la década de 1690, pero no se puede asegurar que sea la misma palabra. La extensión al uso humano, en un sentido literal, con el significado de "practicar boxeo, realizar los movimientos de ataque y defensa como en una pelea de puños" se atestigua desde 1755. Relacionado: Sparred; sparring.

spar(n.2)

Antiguo término general para un mineral cristalino que se quiebra fácilmente en fragmentos con superficies lisas, de la década de 1580, proveniente del bajo alemán Spar, del medio bajo alemán *spar, *sper, relacionado con el inglés antiguo spær- en spærstan "yeso" (inglés medio spær ston).

También de: 1580s

Entradas relacionadas

spear(n.1)

"arma con una cabeza penetrante y un largo asta de madera, destinada a ser empujada o lanzada," inglés medio spere, del inglés antiguo spere "lanza, jabalina, pica," del protogermánico *sperō (también fuente del nórdico antiguo spjör, antiguo sajón sper, antiguo frisón sper, spiri, neerlandés speer, antiguo alto alemán sper, alemán Speer "lanza").

Esto se ha rastreado hasta una raíz protoindoeuropea *sper- (1) "lanza, poste," (también fuente del nórdico antiguo sparri "viga, travesaño," y quizás también del albanés shparr "roble," latín sparus "lanza de caza." Boutkan escribe que "El etimón sigue limitado a las lenguas europeas y puede representar una palabra de sustrato no indoeuropeo." De Vaan menciona en su entrada sobre sparus que la fuente del grupo es "posiblemente un préstamo, o un reflejo aislado de una raíz perdida."

spur(n.)

En inglés medio se usaba spore, que proviene del inglés antiguo spura o spora, y se refería a un "artefacto metálico punzante que se lleva en el talón para incitar a un caballo" (relacionado con spurnan, que significa "patear"). Este término tiene su origen en el protogermánico *spuron, que también dio lugar al nórdico antiguo spori, al medio neerlandés spore, al neerlandés moderno spoor, al alto alemán antiguo sporo y al alemán Sporn, todos ellos significando "espora" o "espiga". A su vez, proviene del protoindoeuropeo *spere-, que significa "tobillo" (puedes consultar spurn para más detalles). También está relacionado con el neerlandés spoor y el inglés antiguo spor, que significaban "huella, rastro" (compara con spoor).

El uso más amplio de "cualquier cosa que incite o motive, un estímulo" surgió a finales del siglo XIV. Como una proyección afilada en la pierna de un gallo, se documenta desde mediados del siglo XIII. En el siglo XVI se empezó a usar de manera más general para referirse a otras cosas que sobresalen. El significado de "elevación que sobresale de una masa montañosa" se registra desde la década de 1650. En el contexto de las vías de tren, se utiliza desde 1837.

Como señala Weekley, "los significados ampliados son característicos de una raza vinculada a los caballos". La expresión spur of the moment (1782) conserva la frase arcaica on the spur, que significaba "con gran prisa" (usada en la década de 1520).

Se mencionan espuelas doradas ya a principios del siglo XIII como la marca distintiva de un caballero. De ahí proviene la expresión win one's spurs (principios del siglo XV), que significa "ganar el estatus de caballero por un acto de valentía". En inglés medio, ser spurless (sporles) significaba "estar sin espuelas, despojado de rango noble o caballeresco".

Anuncios

Tendencias de " spar "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "spar"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of spar

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "spar"
Anuncios