Etimología y Historia de spendthrift

"pagar o gastar, privarse de" (dinero, riqueza), inglés medio spenden, del inglés antiguo -spendan (en forspendan "agotar"), del latín medieval spendere, una abreviatura del latín expendere "pagar dinero, desembolsar" (ver expend) o posiblemente de dispendere "pagar" (ver dispense). La palabra fue adoptada en general en las lenguas germánicas: alto alemán antiguo spendon, alemán y medio neerlandés spenden, nórdico antiguo spenna.

El término en inglés medio también proviene en parte o se fusionó con el francés antiguo despendre, del latín dispendere.

En referencia a cualquier cosa de valor intercambiable (trabajo, ideas, tiempo, etc.), "consumir, agotar," atestiguado desde alrededor de 1300. La idea de "consumir o usar de manera derrochadora o inútil" aparece a finales del siglo XIV. El sentido intransitivo "agotar, desgastarse" se registra desde la década de 1590 (ver spent).

Alrededor de 1300, la palabra se usaba para referirse al "hecho de prosperar, la condición de alguien que florece," así como para describir "vigor, energía, capacidad de crecimiento, vitalidad." También se utilizaba para hablar de "prosperidad, ahorros, ganancias materiales." Proviene del inglés medio thriven, que significa "prosperar" (puedes consultar thrive), y se vio influenciada por el nórdico antiguo þrift, una variante de þrif, que significa "prosperidad," derivada de þrifask, que se traduce como "prosperar."

El significado de "hábito de ahorrar, economía" se documenta en la década de 1550 (la palabra thrifty en este sentido aparece en la década de 1520; también puedes ver spendthrift). El término Thrift-shop, que designa tiendas que venden artículos de segunda mano, a menudo con fines benéficos, se registra en 1919. Por su parte, Thrift-store aparece en 1972.