Significado de spend

spend:

gastar; emplear; desembolsar

Etimología y Historia de spend

spend(v.)

"pagar o gastar, privarse de" (dinero, riqueza), inglés medio spenden, del inglés antiguo -spendan (en forspendan "agotar"), del latín medieval spendere, una abreviatura del latín expendere "pagar dinero, desembolsar" (ver expend) o posiblemente de dispendere "pagar" (ver dispense). La palabra fue adoptada en general en las lenguas germánicas: alto alemán antiguo spendon, alemán y medio neerlandés spenden, nórdico antiguo spenna.

El término en inglés medio también proviene en parte o se fusionó con el francés antiguo despendre, del latín dispendere.

En referencia a cualquier cosa de valor intercambiable (trabajo, ideas, tiempo, etc.), "consumir, agotar," atestiguado desde alrededor de 1300. La idea de "consumir o usar de manera derrochadora o inútil" aparece a finales del siglo XIV. El sentido intransitivo "agotar, desgastarse" se registra desde la década de 1590 (ver spent).

Entradas relacionadas

dispense(v.)

A mediados del siglo XIV, encontramos dispensen, que significa "disponer de, encargarse de o repartir". Proviene del francés antiguo dispenser, que se traduce como "dar" y que ya se usaba en el siglo XIII. Su origen se remonta al latín dispensare, que significa "desembolsar, administrar o distribuir (por peso)". Este término es una forma frecuente de dispendere, que significa "pagar". Se compone de dis-, que indica "fuera" (puedes ver dis- para más detalles), y pendere, que significa "colgar, hacer que cuelgue; pesar; pagar". Esta última proviene de la raíz protoindoeuropea *(s)pen-, que se traduce como "dibujar, estirar o girar".

En el latín medieval, dispendere adquirió un significado eclesiástico: "otorgar permiso para hacer lo que está prohibido o dejar de lado lo que se requiere". Este era un poder que tenían los papas, obispos y otras autoridades religiosas. Con el tiempo, el término evolucionó para significar "conceder la remisión de un castigo o la exención de una ley". Así, en inglés, el verbo comenzó a usarse en los sentidos de "eliminar" (en la década de 1570) y "prescindir de" (alrededor de 1600). El significado más antiguo se conserva en dispensary. Otros términos relacionados son Dispensed y dispensing.

expend(v.)

"gastar, desembolsar; consumir mediante el uso, gastar al usar," principios del siglo XV, expenden, del latín expendere "pagar, pesar dinero," de ex "fuera, fuera de" (ver ex-) + pendere "colgar, hacer que cuelgue; pesar; pagar" (de la raíz PIE *(s)pen- "dibujar, estirar, girar"). Para el sentido financiero del verbo latino, ver pound (sustantivo 1). Relacionado: Expended; expending.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " spend "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "spend"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of spend