Significado de thrift

thrift:

ahorro; prosperidad; vigor

Etimología y Historia de thrift

thrift(n.)

Alrededor de 1300, la palabra se usaba para referirse al "hecho de prosperar, la condición de alguien que florece," así como para describir "vigor, energía, capacidad de crecimiento, vitalidad." También se utilizaba para hablar de "prosperidad, ahorros, ganancias materiales." Proviene del inglés medio thriven, que significa "prosperar" (puedes consultar thrive), y se vio influenciada por el nórdico antiguo þrift, una variante de þrif, que significa "prosperidad," derivada de þrifask, que se traduce como "prosperar."

El significado de "hábito de ahorrar, economía" se documenta en la década de 1550 (la palabra thrifty en este sentido aparece en la década de 1520; también puedes ver spendthrift). El término Thrift-shop, que designa tiendas que venden artículos de segunda mano, a menudo con fines benéficos, se registra en 1919. Por su parte, Thrift-store aparece en 1972.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

spendthrift(n.)

"aquella persona que gasta de manera derrochadora o imprudente," alrededor del año 1600, proveniente de spend (verbo) + thrift (sustantivo) en el sentido de "ahorros, ganancias, riqueza." Reemplazó términos anteriores como scattergood (década de 1570) y spend-all (década de 1550), y el Diccionario de Oxford menciona dingthrift como otra variante. Desde alrededor de 1600 se usa también como adjetivo. Relacionado: Spendthrifty.

thrifty(adj.)

A finales del siglo XIV, thrifti significaba "socialmente respetable, próspero," y se formó a partir de thrift + -y (2). Se documenta alrededor de 1400 con el sentido de "saludable, próspero." La acepción de "frugal, caracterizado por la economía y una buena gestión" surge en la década de 1520. Términos relacionados incluyen Thriftily y thriftiness.

thrive(v.)

A finales del siglo XII, thriven significaba "prosperar, florecer; crecer, aumentar, madurar." Su origen se encuentra en una fuente escandinava similar al antiguo nórdico þrifask, que también se traduce como "prosperar," y que originalmente significaba "agarrarse a sí mismo." Esto probablemente era una forma reflexiva de þrifa, que significa "asir, agarrar, sujetar, tomar posesión de" (podemos compararlo con el noruego triva, que significa "apoderarse," o el sueco trifvas y el danés trives, que significan "prosperar, florecer"). Su origen exacto sigue siendo un misterio. Relacionado: Thrived (o throve); thriving; thriven (usado como adjetivo, significa "avanzado en crecimiento").

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " thrift "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "thrift"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of thrift