Significado de spire

spire:

aguja; pico; torre

Etimología y Historia de spire

spire(n.)

El inglés antiguo spir se traduce como "un brote o retoño de una planta, espiga, hoja, tallo afilado de hierba." Proviene del protogermánico *spiraz, que también dio lugar al nórdico antiguo spira ("un tallo, árbol delgado"), al neerlandés spier ("brote, hoja de hierba"), al medio bajo alemán spir ("un pequeño punto o cima") y al alemán Spier ("aguja, puntero"). Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *spei-, que significa "punto afilado" (relacionado con spike (n.1)).

El significado arquitectónico de "cima afilada de una torre o aguja" se documenta desde la década de 1590. Un sentido similar se atestigua en el medio bajo alemán desde finales del siglo XIV y también aparece en cognados escandinavos, aunque parece ausente en el inglés medio. El adjetivo espiral se registra desde la década de 1560 como "que se eleva como un pináculo," aunque su uso se remonta a épocas anteriores y se extendió más en contextos teológicos específicos desde la década de 1520.

spire(v.)

a principios del siglo XIV, spiren, "enviar brotes, germinar, brotar," como grano o semilla, derivado de spire (sustantivo). En referencia a cosas, "extenderse hacia una altura como una aguja, elevarse en lo alto," en la década de 1590. Relacionado: Spired; spiring.

También de: early 14c.

Entradas relacionadas

spike(n.1)

La palabra "spike" en inglés se refiere a un "clavo grande", generalmente de hierro, y su uso se remonta a mediados del siglo XIV. Se cree que podría estar relacionada con alguna palabra escandinava, como el antiguo nórdico spik que significa "astilla", o el medio sueco spijk que se traduce como "clavo". Su origen se encuentra en el protogermánico *spikaz, que también dio lugar al medio holandés spicher, al neerlandés spijker que significa "clavo", al inglés antiguo spicing que se refiere a un "clavo grande", y al inglés antiguo spaca y al alto alemán antiguo speihha, que significan "hablillo" o "radio de rueda".

En fuentes más antiguas, se ha reconstruido que podría provenir de una raíz del protoindoeuropeo *spei-, que significa "punto afilado". Esta misma raíz dio origen al latín spica que se traduce como "espiga de cereal", y spina que significa "espina, aguijón, columna vertebral". También podría estar relacionado con pinna que significa "alfiler". En griego, encontramos spilas que se traduce como "roca, acantilado". En letón, spile significa "tenedor de madera", mientras que en lituano speigliai se traduce como "espinas" y spitna como "lengua de una hebilla". En inglés antiguo, spitu significaba "espeto". Sin embargo, el etimólogo de Vaan sostiene que solo los términos germánicos, latinos y quizás lituanos están conectados, y no ofrece más explicaciones sobre su origen.

Es posible que la palabra inglesa también haya sido influenciada por el latín spica, lo que la convertiría en un préstamo (consulta spike (n.2)). Esta conexión provendría de la misma raíz. Para 1718, el significado general de "punto corto y afilado; proyección puntiaguda" ya estaba establecido. En el argot, el término "needle" (aguja) se documenta a partir de 1923. La acepción "clavo puntiagudo en zapatos deportivos" aparece en 1832. En el ámbito eléctrico, el sentido de "pulso de corta duración" se registra en 1935. El término Spike-heel como tipo de zapato femenino se atestigua en 1929.

spear(n.2)

"brote de una planta," década de 1640, anteriormente "aguja de iglesia" (c. 1500); variante de spire (sustantivo), quizás por influencia de spear (sustantivo 1).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " spire "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "spire"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of spire