Significado de spear

spear:

lanza; arma puntiaguda; estaca

Etimología y Historia de spear

spear(n.1)

"arma con una cabeza penetrante y un largo asta de madera, destinada a ser empujada o lanzada," inglés medio spere, del inglés antiguo spere "lanza, jabalina, pica," del protogermánico *sperō (también fuente del nórdico antiguo spjör, antiguo sajón sper, antiguo frisón sper, spiri, neerlandés speer, antiguo alto alemán sper, alemán Speer "lanza").

Esto se ha rastreado hasta una raíz protoindoeuropea *sper- (1) "lanza, poste," (también fuente del nórdico antiguo sparri "viga, travesaño," y quizás también del albanés shparr "roble," latín sparus "lanza de caza." Boutkan escribe que "El etimón sigue limitado a las lenguas europeas y puede representar una palabra de sustrato no indoeuropeo." De Vaan menciona en su entrada sobre sparus que la fuente del grupo es "posiblemente un préstamo, o un reflejo aislado de una raíz perdida."

spear(n.2)

"brote de una planta," década de 1640, anteriormente "aguja de iglesia" (c. 1500); variante de spire (sustantivo), quizás por influencia de spear (sustantivo 1).

También de: 1640s

spear(v.)

"perforar o golpear con una lanza o un arma similar," 1755, de spear (sustantivo 1). Relacionado: Speared; spearing.

También de: 1755

Entradas relacionadas

spire(n.)

El inglés antiguo spir se traduce como "un brote o retoño de una planta, espiga, hoja, tallo afilado de hierba." Proviene del protogermánico *spiraz, que también dio lugar al nórdico antiguo spira ("un tallo, árbol delgado"), al neerlandés spier ("brote, hoja de hierba"), al medio bajo alemán spir ("un pequeño punto o cima") y al alemán Spier ("aguja, puntero"). Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *spei-, que significa "punto afilado" (relacionado con spike (n.1)).

El significado arquitectónico de "cima afilada de una torre o aguja" se documenta desde la década de 1590. Un sentido similar se atestigua en el medio bajo alemán desde finales del siglo XIV y también aparece en cognados escandinavos, aunque parece ausente en el inglés medio. El adjetivo espiral se registra desde la década de 1560 como "que se eleva como un pináculo," aunque su uso se remonta a épocas anteriores y se extendió más en contextos teológicos específicos desde la década de 1520.

spar(n.1)

A principios del siglo XIV, sparre se refería a la "viga común de un tejado." Hacia finales del siglo XIV, su significado se amplió a "palo largo y robusto." Este término proviene o está relacionado con el bajo alemán o el bajo francés sparre, y se remonta al protogermánico *sparron. Este mismo término es también el origen del inglés antiguo *spere, que significa "lanza" o "pica," y aparece en nombres de lugares. En nórdico antiguo, se usaba sperra para referirse a "viga" o "trave," mientras que en alemán se dice Sparren para "viga" o "trave." Todo esto proviene de la raíz indoeuropea *sper- (1), que significa "lanza" o "palo" (puedes consultar spear (n.1) para más detalles).

En el ámbito náutico, el término comenzó a usarse en el siglo XIV para describir "un trozo de madera utilizado en un barco." La acepción específica que se refiere a un palo robusto y redondo empleado como mástil, brazo o botavara, data de la década de 1630. Este término germánico también fue adoptado en el francés antiguo como esparre, lo que podría ser la fuente directa de la palabra en inglés.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " spear "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "spear"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of spear