Etimología y Historia de spontaneity

En la década de 1650, se empezó a usar para describir acciones que "ocurren sin un estímulo externo, que surgen de un impulso interno." Proviene del latín tardío spontaneus, que significa "voluntario, hecho por voluntad propia." Este término se formó a partir de la frase latina (sua) sponte, que se traduce como "por su propia voluntad, de manera voluntaria." La raíz de esta expresión es el ablativo de *spons (que se atestigua en el genitivo singular como spontis), que significa "voluntad, deseo," aunque su origen exacto es incierto. De Vaan menciona que algunos sugieren que proviene de la raíz de spin (verbo), pero esta teoría se basa solo en la similitud de la forma; semánticamente, es difícil de defender. Términos relacionados incluyen Spontaneously y spontaneousness. Antes se usaba spontaneal (alrededor de 1600), que ahora está obsoleto.

En cuanto a las personas, se utilizó para describir a quienes "actúan de manera voluntaria y natural" a partir de 1732 (en Berkeley). Anteriormente, se aplicaba también a personas y personajes, con el sentido de "actuar por propia voluntad" (alrededor de 1200). En el contexto de las expresiones, se registró su uso a partir de 1856. El término Spontaneous combustion, que se refiere a "un incendio provocado por condiciones inherentes al material," se documenta en química desde 1790. Por su parte, Spontaneous generation, que significa "desarrollo de organismos vivos a partir de materia inanimada," se atestigua desde la década de 1650.

El elemento que forma palabras, creando sustantivos abstractos a partir de adjetivos y que significa "condición o calidad de ser ______," proviene del inglés medio -ite, del francés antiguo -ete (francés moderno -ité) y directamente del latín -itatem (en nominativo -itas). Este sufijo denota un estado o condición, y se compone de -i- (que puede ser del mismo lexema o una conexión) + el sufijo abstracto común -tas (consulta -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

En términos generales, la palabra que termina en -ity suele referirse a la calidad de ser lo que describe el adjetivo, o concretamente a un ejemplo de esa calidad, o colectivamente a todos los ejemplos; mientras que la palabra que termina en -ism se refiere a la disposición, o colectivamente a todos aquellos que la sienten. [Fowler]