Significado de sputter

sputter:

salpicar; emitir con explosiones; hablar de manera entrecortada

Etimología y Historia de sputter

sputter(v.)

En la década de 1590, el término se usaba para describir la acción de "emitir en pequeñas cantidades o destellos, escupir con sonidos explosivos." Tiene un origen común con el holandés sputteren y el frisón occidental sputterje, proveniente del protogermánico *sput- (relacionado con spout (v.)).

La acepción de "hablar rápida y vehementemente, parecer que se escupen las palabras, pronunciar con saliva volando" surge en la década de 1670. Está relacionado con Sputtered y sputtering. Como sustantivo, se documenta desde la década de 1670, refiriéndose a "charlas ruidosas y confusas," y para 1837 se usa para describir "el acto de sputtering."

También de: 1590s

Entradas relacionadas

spout(v.)

La expresión "expulsar con fuerza; arrojar como un líquido" se usó desde principios del siglo XIV, spouten, una palabra común en las lenguas germánicas, que tiene un origen imitativo. Está relacionada con el medio neerlandés spoiten que significa "arrojar" (en neerlandés actual spuiten significa "fluir, arrojar"), el frisón del norte spütji que se traduce como "chorro, chorro," y el sueco sputa que significa "arrojar." Proviene del protogermánico *sput-, que a su vez se deriva del protoindoeuropeo *sp(y)eu- que significa "arrojar, escupir;" puedes ver más sobre esto en spew (verbo).

El significado coloquial de "hablar, declamar, expresarse con fluidez" apareció en la década de 1610. La connotación despectiva de "hacer grandes y largas disertaciones sobre asuntos triviales" se registró en 1756. Relacionado: Spouted; spouting.

splutter(n.)

En la década de 1670, se usaba para describir "bustle, confusion, noise, fuss," y podría ser una variante de sputter, acentuada por la combinación de consonantes en splash, splatter, etc.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " sputter "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "sputter"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sputter