Etimología y Historia de stainless

En la década de 1560, se usaba para referirse al "acto de manchar," proveniente de stain (v.). La acepción "marca de mancha, decoloración producida por materia extraña" apareció en la década de 1580. La interpretación "tinte usado para manchar" data de 1758. El sentido figurado de "mancha reputacional, efecto moralmente dañino" se estableció en la década de 1590.

Este elemento formador de palabras significa "carente de, incapaz de, no tiene," y proviene del inglés antiguo -leas, que a su vez se deriva de leas, que significa "libre de, desprovisto de, falso, fingido." Su origen se encuentra en el proto-germánico *lausaz, que tiene cognados en holandés -loos, alemán -los (que también significa "sin" o "carente de"), nórdico antiguo lauss ("suelo, libre, vacante, disoluto"), medio holandés los, alemán los ("suelo, libre") y gótico laus ("vacío, vano"). Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *leu-, que significa "aflojar, dividir, cortar." Está relacionado con loose y lease.