Etimología y Historia de stem

[cuerpo principal de un árbol] En inglés medio stemme, proveniente del inglés antiguo stemn, stefn, que significa "tronco de un árbol o arbusto," es decir, la parte que se eleva desde el suelo y sostiene las ramas; también se refería a "cualquiera de los postes extremos de un barco." Su origen se encuentra en el protogermánico *stamniz, que también dio lugar al bajo sajón stamm, al nórdico antiguo stafn (que significa "casco de un barco"), al danés stamme, al sueco stam (que se traduce como "tronco de un árbol"), y al alto alemán antiguo stam y alemán moderno Stamm. Se cree que este término proviene de una forma sufijada de la raíz protoindoeuropea *sta-, que significa "estar de pie, hacer o ser firme."

Particularmente se refería al poste en la proa de un barco, lo que llevó a que, hacia la década de 1550, el término también significara "frente de un barco" en general. Este significado se conserva en la expresión stem to stern, que originalmente era náutica y significaba "a lo largo de toda la longitud" (de un barco), y se documenta desde la década de 1620.

En la década de 1590, comenzó a usarse para describir el "tallo que sostiene la flor de una planta," y en 1835 se registró el significado de "soporte de una copa de vino." Con el tiempo, se extendió a otros objetos que se asemejan al tallo de una planta; en la tipografía, por ejemplo, se refiere a la "traza gruesa de una letra" (década de 1670). Además, el uso de stems como jerga para "piernas" surgió en 1860.

El sentido de "raíz de una familia, ascendencia" se documenta en la década de 1530. Este significado también se encuentra en el alto alemán medio stam y en el holandés stam. En alto alemán antiguo, stam solo se usaba en el sentido literal, aunque en compuestos como liut-stam significaba "raza." Para compararlo, también se puede ver el término en inglés antiguo leodstefn, que significa "raza."

En la lingüística moderna, el significado de "parte de una palabra que permanece inalterada a través de la flexión" se estableció en 1830. En biología, el término stem cell se documentó en 1885.

[detener el flujo de], principios del siglo XIV, stemmen, "detenerse, parar, tardar" (intransitivo, ahora obsoleto); mediados del siglo XIV "detener el flujo de, frenar, represar" (líquido, habla, etc.); de una fuente escandinava, como el nórdico antiguo stemma "detenerse, represar; ser detenido, disminuir", del protogermánico *stamjan (fuente también del sueco stämma, antiguo sajón stemmian, medio holandés stemon, alemán stemmen "detener, resistir, oponerse").

Se considera que proviene de la raíz indoeuropea *stem- "golpear contra algo" (fuente también del lituano stumiu, stumti "empujar, empujar") y no se considera conectado con stem (sustantivo). Relacionado: Stemmed; stemming. También en inglés medio como sustantivo, stemme, "un obstáculo."

La frase stem the tide era originalmente "detener la marea" y pertenece a este verbo, pero a menudo se confunde con stem (v.2) "avanzar contra."

[hacer avances contra] a finales del siglo XIV, intransitivo, "avanzar navegando, dirigirse en una cierta dirección," literalmente "empujar el stem hacia adelante," proveniente de stem (sustantivo) en el sentido náutico de "viga gruesa y vertical en la proa de un barco." El sentido transitivo de "hacer avances contra" surge en la década de 1590; su uso figurado aparece en la década de 1670. Relacionado: Stemmed; stemming. Para stem the tide, consulta stem (v.1).

en la frase verbal stems from "proviene de, tiene orígenes en," es de 1932, inglés americano, quizás del ahora-obsoleto stem (v.) "elevarse, subir" (de ahí "tener origen en"), atestiguado desde la década de 1570, de stem (n.). O podría estar influenciado por o ser una traducción del alemán stammen aus "venir de," también probablemente un sentido figurado. Comparar stem (n.) en el sentido de "raíz de una familia, línea de descendencia." El verbo stem que significa "quitar el tallo de" es de 1873.